1
00:02:40,761 --> 00:02:47,007
ZEMĚ OCELI

2
00:04:00,841 --> 00:04:02,030
Co je?

3
00:04:07,076 --> 00:04:08,338
Nezavřela jsi víko.

4
00:04:13,364 --> 00:04:14,615
Ne, to fakt nemusíš...

5
00:04:41,580 --> 00:04:44,666
Proč máš dneska tu čepici?
Nevíš, že má bejt přes 30?

6
00:04:44,708 --> 00:04:47,836
Je to pracovní čepice.
Proč myslíš, že tak moc zapomínáš?

7
00:04:48,899 --> 00:04:52,038
Donny, já nevím.
Třeba jsem jen zapomnětlivá.

8
00:04:52,090 --> 00:04:55,103
Ne, v tom to není.
Podle mě jsi nezodpovědná.

9
00:04:55,124 --> 00:04:58,367
Je pro tebe důležitější udělat si
svoje než odvést pořádně práci.

10
00:04:58,398 --> 00:05:00,400
-Fakt myslíš?
-Jo.

11
00:05:00,453 --> 00:05:04,498
Jo. V lidský povaze je udělat
práci nejjednodušším způsobem

12
00:05:04,592 --> 00:05:06,615
a pak prostě utýct od problému.

13
00:05:06,646 --> 00:05:09,754
Protože vypořádat se
s problémem vyžaduje dřinu.

14
00:05:10,817 --> 00:05:12,976
Tak tohle jsou tvý poznatky o lidech?

15
00:05:12,996 --> 00:05:17,094
A lidská povaha je ten důvod, proč
nikdy nemlčíš a nehledíš si svýho?

16
00:05:17,178 --> 00:05:21,265
Řeším problém tím, že o tom
problému mluvím, nic víc.

17
00:05:23,038 --> 00:05:26,093
-To byla narážka na mě?
-Jo.

18
00:06:06,738 --> 00:06:08,740
Nevoníš moc vábně.

19
00:06:09,761 --> 00:06:11,868
Jo, musím se umejt.
Proč nejsi v posteli?

20
00:06:11,909 --> 00:06:15,184
Poslední dobou v noci nespím.
Asi vypustím odpoledního šlofíka.

21
00:06:15,997 --> 00:06:18,134
Jo. Ale pak budeš mít větší bolesti.

22
00:06:18,155 --> 00:06:22,337
-Ne, tenhle týden to bylo dobrý.
........