1
00:03:53,000 --> 00:03:54,300
Ideme sa naobedovať?

2
00:03:56,400 --> 00:03:58,500
Pre dnešok mám pláže po krk.

3
00:03:59,000 --> 00:04:01,400
Filipa, choď po brata a sestru.

4
00:04:07,700 --> 00:04:10,800
Nevymýšľaj. Jedz,
lebo nedostaneš dezert.

5
00:04:11,100 --> 00:04:13,000
Podaj mi Antoniov tanier.

6
00:04:15,100 --> 00:04:18,000
Antonio, poď k stolu!

7
00:04:19,100 --> 00:04:20,500
Donesiem džús.

8
00:04:20,800 --> 00:04:23,500
- Poďme, jedz.
- Nechutí mi to.

9
00:04:28,100 --> 00:04:29,800
Musíš zjesť všetko.

10
00:04:30,300 --> 00:04:32,800
- Je to hnusné.
- Ale zdravé.

11
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
Poviem to mame.

12
00:04:43,600 --> 00:04:44,900
Môžem dostať?

13
00:04:46,945 --> 00:04:49,000
Ďakujem, Mathias, ďakujem.

14
00:05:04,500 --> 00:05:07,600
Občas by si si po
sebe mohol umyť tanier.

15
00:05:08,100 --> 00:05:11,100
Nikdy to nerobím.
Čo tak zrazu?

16
00:05:11,300 --> 00:05:14,900
Umývanie riadu ti neublíži.

17
00:05:16,100 --> 00:05:18,500
- Nechám to na teba.
- Čo nepovieš?

18
00:05:26,700 --> 00:05:31,100
Decká! Ten, kto umyje riady,
dostane zmrzlinu!

19
00:05:31,300 --> 00:05:33,400
- Ja ich umyjem!
- Nie, ja!

20
00:05:33,600 --> 00:05:35,000
Opatrne.

21
00:05:36,200 --> 00:05:38,400
Čo tvoja kniha, Mathias?

22
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
Ide to skvele.

23
00:05:41,200 --> 00:05:45,400
Klamár. Tento týždeň si nenapísal ani ň.

........