1
00:00:05,500 --> 00:00:06,800
V minulej sezóne :

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,000
Je dôležité
túto záležitosť rýchlo uzavrieť.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,100
Tak ako si to predstavuje verejnosť?

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,900
To je moja starosť.

5
00:00:16,400 --> 00:00:19,700
Sledujte dôkazy.
Nech smerujú kamkoľvek.

6
00:00:21,700 --> 00:00:22,900
Detektív.

7
00:00:22,900 --> 00:00:23,900
Pani Chandlerová.

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,200
Keď mi povedali, že budem kurátorom a vy,

9
00:00:26,200 --> 00:00:29,600
že budete detektív, srdce mi zaplesalo.

10
00:00:29,700 --> 00:00:31,300
A Griffin mi dal tú úlohu.

11
00:00:31,400 --> 00:00:35,200
Mala som preveriť,
či je rodina Woo do niečoho namočená,

12
00:00:35,300 --> 00:00:37,000
tak som sa vrátila do práce.

13
00:00:37,024 --> 00:00:38,524
Eleanor?

14
00:00:41,800 --> 00:00:42,900
Kurva!

15
00:00:46,600 --> 00:00:48,100
Prečo by chceli zabiť moju mamu?

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,600
Neviem.

17
00:00:49,600 --> 00:00:51,100
Kvôli jej práci.

18
00:00:51,200 --> 00:00:53,000
Dostaneš toho kto to urobil?

19
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
Nie je to môj prípad.

20
00:00:54,600 --> 00:00:58,200
V Newtonskom oddelení hľadajú detektíva.
Prihovorte sa za mňa.

21
00:00:58,200 --> 00:01:00,600
- Vraždy?
- Musím získať povýšenie.

22
00:01:00,700 --> 00:01:03,300
Teraz máme v Hollywoode dvoch detektívov,

23
00:01:03,400 --> 00:01:05,100
ktorí pôjdu do dôchodku.

24
00:01:05,200 --> 00:01:06,300
Zavoláte tam?
........