1
00:00:46,080 --> 00:00:47,840
Nebylo to fantastické?

2
00:00:47,920 --> 00:00:51,640
Určitě souhlasíte, že se to
tanečníkům opravdu povedlo,

3
00:00:51,680 --> 00:00:53,600
i když je moře trochu rozbouřené.

4
00:00:53,640 --> 00:00:57,360
A nyní, než všichni odejdou,
kde je moje máma s tátou?

5
00:00:57,440 --> 00:01:02,280
Linda a Micky? Stoupněte si.
Včera bylo jejich výročí svatby.

6
00:01:02,320 --> 00:01:03,640
Užili jste si plavbu?

7
00:01:03,680 --> 00:01:05,680
- Bylo to krásné!
- Zatraceně nádherné!

8
00:01:05,720 --> 00:01:08,680
Táta je zlinkovaný.
Pardon, jen žertuji.

9
00:01:08,720 --> 00:01:12,840
Nuže, šťastné výročí
ode mne, od naší Ruby,

10
00:01:12,840 --> 00:01:15,840
a od zbytku estrádního týmu.

11
00:01:15,875 --> 00:01:18,880
Rádi bychom všem popřáli
bezpečnou zítřejší cestu domů

12
00:01:18,920 --> 00:01:22,000
a doufám, že se k nám opět
připojíte na palubě Aztéku.

13
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Dobrou noc!

14
00:01:26,980 --> 00:01:32,640
- Tohle chceš pít?
- Je to moc silné? - Jo, dej to sem.

15
00:01:34,680 --> 00:01:36,600
Moje máma zpívala v kapele

16
00:01:36,640 --> 00:01:39,440
a všechny tři zatáhla
do Greenham Common.

17
00:01:39,640 --> 00:01:42,560
Prala se s policií,
pak se připoutaly k plotu.

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,600
- Jo, dobře, Ryane.
- Úžasné.

19
00:01:44,640 --> 00:01:48,360
- Tak, co teď oba děláte?
- Ale, nic moc.

20
00:01:48,440 --> 00:01:51,400
Pracoval jsem v tiskárně,
ale byl jsem propuštěn.

21
00:01:51,480 --> 00:01:54,960
Tahle plavba byla vynikající.

22
00:01:55,040 --> 00:01:58,120
........