1
00:00:24,950 --> 00:00:26,341
Kam jdeš, mami?

2
00:00:26,376 --> 00:00:28,595
Jdu do bytu Corrine,
přivést Bena zpátky.

3
00:00:28,630 --> 00:00:30,561
Neblbni, zhoršíš to.

4
00:00:30,596 --> 00:00:33,042
Ne, nezhorším,
jsem jeho babička,

5
00:00:33,077 --> 00:00:35,410
Pečovala jsem o něj
dva a půl roku.

6
00:00:35,445 --> 00:00:36,986
Jak si něco vezme do hlavy...

7
00:00:37,021 --> 00:00:38,871
Nikdy bych jí nedovolila
ho odvést, kdyby neřekla,

8
00:00:38,906 --> 00:00:40,571
že ho přivede zpátky!

9
00:00:40,606 --> 00:00:42,758
- Nemůže si ho jen tak vzít!
- Tak půjdu s tebou.

10
00:00:42,793 --> 00:00:46,671
Ne, nemůžeš, máš nákotník
a je to mimo tvé vycházky,

11
00:00:46,706 --> 00:00:49,248
skončíš zpátky v base,
jenže tentokrát to bude nadobro.

12
00:00:49,283 --> 00:00:51,503
Zavolám svému probačnímu
a řeknu mu, co se stalo.

13
00:00:51,538 --> 00:00:54,418
- Nemůžeš jít sama.
- Já půjdu s ní.

14
00:00:54,453 --> 00:00:56,679
Ne, mami, zůstaneš tady
a Tom na tebe dohlídne.

15
00:00:56,714 --> 00:00:59,283
- Dokážu se pohlídat sama!
- Ne, nedokážeš, mami!

16
00:00:59,500 --> 00:01:02,550
Zajdu zjistit, jestli se mnou
půjde Linda nebo Sue.

17
00:01:28,100 --> 00:01:29,550
Lindo?

18
00:01:31,850 --> 00:01:33,700
Sue?

19
00:01:35,500 --> 00:01:37,400
Co to, sakra...?

20
00:01:40,050 --> 00:01:42,800
Ale do prdele! Proboha!

21
00:02:00,150 --> 00:02:02,200
Lindo?

22
00:02:04,650 --> 00:02:06,700
Sue?

........