1
00:00:01,250 --> 00:00:03,850
<i>V předchozím díle...</i>

2
00:00:04,209 --> 00:00:06,644
<i>Spatřily již někdy
oči takový zázrak?</i>

3
00:00:06,712 --> 00:00:08,045
<i>Gannikus.</i>

4
00:00:08,113 --> 00:00:10,648
Tak tomuhle říkám gladiátor!

5
00:00:10,716 --> 00:00:11,649
Začněte!

6
00:00:11,717 --> 00:00:12,817
Hajzl zasranej.

7
00:00:12,884 --> 00:00:16,821
<i>My budeme zahanbeni, pokud slavnost
proběhne bez našich mužů.</i>

8
00:00:16,888 --> 00:00:18,155
<i>Vezmi si příklad z Tullia!</i>

9
00:00:18,223 --> 00:00:19,657
Dobrý Batiate.

10
00:00:19,725 --> 00:00:21,826
<i>Jeho ruce určují dění,
které ústí k růstu nové arény.</i>

11
00:00:21,893 --> 00:00:26,230
<i>Obstará otroky ze vzdálených
koutů, aby urychlil dokončení.</i>

12
00:00:26,231 --> 00:00:28,499
-Crixe!
-Rád bych ho koupil.

13
00:00:28,567 --> 00:00:30,301
<i>Platím za zisk Tulliovy přízně.</i>

14
00:00:30,369 --> 00:00:33,304
Nešikovný manévr, jak svým
ubohým mužům získat pozici.

15
00:00:33,372 --> 00:00:37,475
Každý z mých mužů by tvého
porazil i poslepu, ty sráči.

16
00:00:40,178 --> 00:00:42,113
Nabízím ti koupi toho muže.

17
00:00:42,180 --> 00:00:43,781
Gannikus není na prodej.

18
00:00:43,849 --> 00:00:47,118
Já jsem ti umožnil koupit
jednoho z mých otroků.

19
00:00:47,185 --> 00:00:50,521
A ty mi teď tu samou možnost
odmítáš?

20
00:00:55,227 --> 00:00:56,994
Zvaž znovu svou odpověď.

21
00:00:57,062 --> 00:00:59,864
<i>Nebo budeš z her
vyloučen navždy.</i>

22
00:01:11,200 --> 00:01:16,111
SPARTAKUS:
BOHOVÉ ARÉNY

23
........