1
00:00:01,350 --> 00:00:03,950
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,097 --> 00:00:06,714
Kup si odvoz daleko z Capuy.

3
00:00:06,897 --> 00:00:08,597
A těch věcí, co ti byly udělány.

4
00:00:08,665 --> 00:00:09,899
Jednou se znovu uvidíme.

5
00:00:09,967 --> 00:00:11,234
Běž.

6
00:00:14,039 --> 00:00:16,507
<i>Dagan je teď slepý
k útoku zprava.</i>

7
00:00:16,575 --> 00:00:18,576
<i>V těchto zdech nemůžu získat.</i>

8
00:00:18,643 --> 00:00:20,378
<i>a nemoct se tě dotknout...</i>

9
00:00:21,747 --> 00:00:23,046
<i>Proč jsi přestal bojovat?</i>

10
00:00:23,114 --> 00:00:24,448
Teď jsi šampión ty.

11
00:00:24,515 --> 00:00:26,082
Na ničem jiném nezáleží.

12
00:00:27,117 --> 00:00:29,019
<i>Přišel jsem nahradit škodu.</i>

13
00:00:29,086 --> 00:00:31,187
Darem.

14
00:00:31,255 --> 00:00:34,390
Vyžadovalo si to
trvalejší řešení.

15
00:00:34,458 --> 00:00:37,259
<i>Takové, co jsem přidala
do Tulliova daru.</i>

16
00:00:37,327 --> 00:00:38,727
Chtěla bych se podělit o víno.

17
00:00:43,065 --> 00:00:45,933
<i>Tohle Quintus Tulliovi
nikdy neodpustí.</i>

18
00:00:46,001 --> 00:00:49,070
<i>A Gaiina smrt bude pomstěna.</i>

19
00:01:01,267 --> 00:01:06,059
SPARTAKUS:
BOHOVÉ ARÉNY

20
00:01:07,398 --> 00:01:09,806
Hořký konec

21
00:01:41,099 --> 00:01:43,559
Musí to být těžké,

22
00:01:43,559 --> 00:01:47,271
vidět otce, tak plného života,
teď neschopného vstát.

23
00:01:47,271 --> 00:01:49,774
Ta váha je velmi pociťována.

24
00:01:49,774 --> 00:01:52,894
........