1
00:00:18,885 --> 00:00:24,835
<i>Curych 1938, sedm let před</i>
<i>koncem druhé světové války.</i>

2
00:00:24,885 --> 00:00:28,002
<i>Ve švýcarském podnikatelském</i>
<i>městě začíná příběh písně,</i>

3
00:00:28,045 --> 00:00:30,160
<i>která dobyla svět.</i>

4
00:00:30,205 --> 00:00:33,884
<i>Lili Marleen, slavná jako</i>
<i>"Tichá noc, svatá noc".</i>

5
00:00:33,884 --> 00:00:37,843
<i>Proslavila se víc, než</i>
<i>co se kdy hrálo a zpívalo.</i>

6
00:00:39,845 --> 00:00:42,723
V hlavních rolích

7
00:00:42,765 --> 00:00:44,444
Víš kolik je hodin?

8
00:00:44,444 --> 00:00:48,403
LILI MARLEEN

9
00:00:52,205 --> 00:00:55,083
Dále hrají

10
00:01:01,845 --> 00:01:03,596
Sedm hodin.

11
00:01:18,805 --> 00:01:24,481
Scénář

12
00:01:25,285 --> 00:01:27,434
Přidané dialogy

13
00:01:28,165 --> 00:01:31,237
Kamera

14
00:01:31,285 --> 00:01:34,721
Výprava

15
00:01:35,165 --> 00:01:38,282
Hudba

16
00:01:38,325 --> 00:01:41,600
Kostýmy

17
00:01:41,644 --> 00:01:44,875
Střih

18
00:01:44,924 --> 00:01:48,281
Vedoucí výroby

19
00:01:48,325 --> 00:01:51,635
Producent

20
00:01:51,685 --> 00:01:55,121
Režie

21
00:01:55,845 --> 00:01:58,995
- Máš taky hlad jako já?
- Mám pořád hlad, to přece víš.

22
00:01:59,045 --> 00:02:01,354
Nejedli jsme celou věčnost.

23
00:02:04,205 --> 00:02:07,720
- Čekáš někoho?
- Jen soudního vykonavatele.

24
00:02:09,764 --> 00:02:13,677
........