1
00:00:09,389 --> 00:00:10,520
Co jste zač?

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,001
Stejně bys tomu nevěřil.

3
00:00:13,132 --> 00:00:15,308
- Proč já?
- Z rozmaru.

4
00:00:18,485 --> 00:00:20,026
Jaký bude jejich příběh?

5
00:00:20,051 --> 00:00:23,161
Jakýkoliv budou chtít.

6
00:00:25,231 --> 00:00:27,801
Zdravím, příteli.

7
00:00:28,102 --> 00:00:30,149
Vypadá to, že na tebe zapomněl.

8
00:00:30,278 --> 00:00:31,323
Přátelé

9
00:00:31,454 --> 00:00:34,065
v Údolí mě ujistili,

10
00:00:34,196 --> 00:00:37,155
že náš nový přítel,

11
00:00:37,286 --> 00:00:39,419
bude připraven včas.

12
00:00:43,248 --> 00:00:44,250
Kurva!

13
00:00:47,645 --> 00:00:48,559
Píchal jsem ji...

14
00:00:50,560 --> 00:00:51,474
...v New Orleans.

15
00:00:53,780 --> 00:00:55,565
Někdo tady brzo umře.

16
00:00:56,478 --> 00:00:57,697
Až přijde čas,

17
00:00:58,263 --> 00:01:00,912
nepleť se mi kurva do cesty.

18
00:01:11,016 --> 00:01:14,366
Ten tvůj oštěp je teď pokladem slunce,

19
00:01:14,846 --> 00:01:16,587
ty jednookej kokote.

20
00:03:20,798 --> 00:03:22,668
<i>Profesor Morse z McMillanské univerzity</i>

21
00:03:22,800 --> 00:03:24,670
<i>hlásí pozorování celkem tří explozí</i>

22
00:03:24,802 --> 00:03:27,630
<i>na planetě Mars, mezi 7:45</i>

23
00:03:27,760 --> 00:03:30,329
<i>a 9:20, standardního východního času. </i>

24
00:03:30,981 --> 00:03:32,809
<i>Potvrzuje to dřívější zprávy,</i>

25
00:03:32,940 --> 00:03:34,481
<i>obdržené od amerických observatoří. </i>
........