1
00:01:25,437 --> 00:01:29,143
Cobra Kai
S02E06 - Správná věc

2
00:01:29,223 --> 00:01:31,233
Přeložil blacklanner

3
00:01:34,499 --> 00:01:36,510
Můžete to hned ukončit.

4
00:01:38,231 --> 00:01:39,666
Je to na vás.

5
00:01:40,597 --> 00:01:42,473
Kdo zdemoloval Miyagi dojo?

6
00:01:46,506 --> 00:01:48,371
LaRussa opravdu nemusím,

7
00:01:48,451 --> 00:01:50,455
ale tyhle hovadiny tady neučím.

8
00:01:52,162 --> 00:01:53,318
Už ne.

9
00:01:55,358 --> 00:01:58,570
Takže se zeptám znovu.
Kdo zdemoloval Miyagi-Do?

10
00:01:58,650 --> 00:01:59,917
Já to nebyl, sensei.

11
00:02:00,220 --> 00:02:02,569
Nezneuctil bych cizí dojo...

12
00:02:02,796 --> 00:02:04,248
Drž kušnu, tlusťochu.

13
00:02:05,275 --> 00:02:07,837
Nechci výmluvy. Chci odpovědi.

14
00:02:07,917 --> 00:02:11,374
- Sensei, my to vážně nevíme.
- Ale někdo to ví.

15
00:02:12,489 --> 00:02:15,657
Otázkou je, kdo se zlomí první?

16
00:02:23,300 --> 00:02:26,007
Pokračujte.
Můžeme to dělat celý den.

17
00:02:31,375 --> 00:02:33,450
Čau, chlape. Rád tě slyším.

18
00:02:34,111 --> 00:02:36,966
V pohodě.
Hele, zrovna tu něco mám...

19
00:02:38,896 --> 00:02:39,907
Cože?

20
00:02:42,886 --> 00:02:44,157
Jak je to zlé?

21
00:02:48,391 --> 00:02:50,924
Sensei, potřebujeme se napít.

22
00:02:55,146 --> 00:02:56,791
Přestávka dvě minuty.

23
00:02:58,929 --> 00:03:00,478
Vzpamatujte se.

24
00:03:04,226 --> 00:03:07,860
- Měl bych se sensei
........