1
00:00:04,801 --> 00:00:07,345
OTEVÍRACÍ DOBA KNIHOVNY

2
00:00:28,324 --> 00:00:29,200
Haló?

3
00:00:33,788 --> 00:00:34,914
Je tam někdo?

4
00:01:22,170 --> 00:01:23,129
S dovolením?

5
00:01:25,673 --> 00:01:26,508
Haló?

6
00:01:29,344 --> 00:01:30,720
Slečno? Potřebujete pomoc?

7
00:01:59,582 --> 00:02:01,459
Schůzka s Ruddigerem je domluvená?

8
00:02:01,543 --> 00:02:02,836
Na oběd.

9
00:02:04,838 --> 00:02:08,049
Myslíš, že ho zabije,
aby šel příkladem?

10
00:02:08,133 --> 00:02:11,302
}Neříkám, že ano,
ale taky nevím jistě, že ne.

11
00:02:11,386 --> 00:02:13,304
Pokud nezná tvoji pravdu.

12
00:02:26,526 --> 00:02:27,402
Elizabeth.

13
00:02:28,445 --> 00:02:30,905
Promiň, neslyšel jsem tě přijít.

14
00:02:30,989 --> 00:02:35,660
Poslouchám podcast.
To jsou takové zvukové pořady...

15
00:02:35,743 --> 00:02:38,371
Vím, co je podcast. Jako každý.

16
00:02:38,455 --> 00:02:40,999
Nikdo je neposlouchá z kazety.

17
00:02:41,082 --> 00:02:44,836
Digitální svět je sféra
hackerů a všetečných očí.

18
00:02:44,919 --> 00:02:48,631
Já se radši v životě držím
jednodušších radostí.

19
00:02:48,715 --> 00:02:53,928
Tohle je strhující,
ale pomýlená série zvaná <i>Tání.</i>

20
00:02:54,012 --> 00:02:57,348
O tom sériovém vrahovi,
který zmrazoval své oběti.

21
00:02:57,432 --> 00:03:01,811
Tobias Carlyle.
Ale pokud se tomu podcastu dá věřit,

22
00:03:01,895 --> 00:03:05,273
Carlyle sedí za zločiny, které nespáchal.

23
00:03:05,356 --> 00:03:06,608
Nebude mít obnovený proces?

........