1
00:00:02,200 --> 00:00:04,900
NĚKDE V SEVERNÍ KAROLÍNĚ

2
00:00:16,500 --> 00:00:20,499
Co to má bejt, brácho?
Myslíš, že mě můžeš jen tak předjet?

3
00:00:20,500 --> 00:00:24,100
Debile zasranej!
Mluvím s tebou!

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
Hej!
Podívej se na mě, zmrde!

5
00:00:33,800 --> 00:00:34,900
Kurva!

6
00:00:39,900 --> 00:00:42,200
Počkej.
Ne, hele, chlape.

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
Vážně se omlouvám. Nedělej to.
Nechtěl jsem…

8
00:00:55,200 --> 00:00:56,700
Roztomilá kára.

9
00:00:56,800 --> 00:01:01,300
Ta patří tvý mámě? Jeď opatrně, jasný?
Jak daleko je Ocala?

10
00:01:01,600 --> 00:01:07,000
- Devět hodin.
- Jedem si pro toho hajzla. - Hajzl!

11
00:01:12,900 --> 00:01:13,800
Kurva!

12
00:01:19,600 --> 00:01:21,900
KAPITOLA ŠESTÁ

13
00:01:22,900 --> 00:01:25,300
CO JSME TEĎ VŮBEC ZAČ?

14
00:01:31,900 --> 00:01:33,800
Tak jo, kluci, jdeme.

15
00:01:41,200 --> 00:01:45,300
Ne! Stůl po dětech nebrat!
Děcka dělaj nechuťárny.

16
00:01:46,100 --> 00:01:50,300
Všechno zasoplej,
strkaj si prsty do zadku… Odporný!

17
00:02:01,700 --> 00:02:03,200
Nesnáším houby.

18
00:02:03,500 --> 00:02:05,100
Já je sním.

19
00:02:08,100 --> 00:02:12,100
<i>Chcete vidět, jak to do sebe kopnu?
Randím s hromadou buchet.</i>

20
00:02:13,300 --> 00:02:14,400
Hustý.

21
00:02:21,200 --> 00:02:23,500
Kurva práce!
Potřebuju vodu!

22
00:02:24,600 --> 00:02:26,200
Na tom nic není.

23
........