1
00:00:06,089 --> 00:00:08,591
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,681
Jen to ohřeješ na 300
a necháš to tam 35 minut.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,308
Děkuji, Karen.
Ale vážně nemusíš dál...

4
00:00:17,559 --> 00:00:19,310
Je to můj recept na mexické lasagne.

5
00:00:19,394 --> 00:00:20,228
Skvělý.

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,939
To nic není. Jen nechceme, aby sis
myslela, že jsi sama.

7
00:00:23,732 --> 00:00:26,735
Jeff a já jsme tu pro tebe,
kdyby sis někdy chtěla popovídat.

8
00:00:27,110 --> 00:00:27,944
Děkuji.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,447
Nedovedu si představit, čím procházíš.

10
00:00:31,322 --> 00:00:35,452
To je jako, kdyby Jeffa srazilo auto
a náhle a násilně by umřel.

11
00:00:36,119 --> 00:00:36,953
Asi tak.

12
00:00:39,122 --> 00:00:39,998
Jistě.

13
00:00:41,166 --> 00:00:44,294
No tak mi tu nádobu vrať
až budeš mít čas. Ne...

14
00:00:57,474 --> 00:00:58,933
LAGUNA PLÁŽ, PLAVČÍK

15
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
PŘÁTELÉ NEBES

16
00:01:41,392 --> 00:01:43,520
ZÁTIŠÍ SMUTKU

17
00:01:51,236 --> 00:01:52,070
Sakra.

18
00:01:53,154 --> 00:01:53,988
Bože.

19
00:01:57,742 --> 00:01:59,202
Vynech kafe. Je hrozný.

20
00:02:00,954 --> 00:02:01,788
Uvařila jsem ho.

21
00:02:03,123 --> 00:02:04,749
Aha, omlouvám se.

22
00:02:06,292 --> 00:02:07,544
Ne. Dělám si legraci.

23
00:02:08,002 --> 00:02:09,254
- Dělám si legraci.
- Aha.

24
........