1
00:00:06,089 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,554 --> 00:00:13,555
Mami!

3
00:00:15,473 --> 00:00:16,683
Mami! Táta je tu!

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,604
- Počkej. Co jsi řekl?
- Táta mě přišel zas navštívit.

5
00:00:21,688 --> 00:00:24,274
Dobře. Zlato, nevím, co tím myslíš.

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,609
Vidím malého ptáčka.

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,529
Víš, jak mě vždycky táta
přišel vzbudit do školy,

8
00:00:29,612 --> 00:00:30,447
když byl...

9
00:00:31,614 --> 00:00:32,449
Ty víš.

10
00:00:33,074 --> 00:00:36,327
Teď začal ten pták létat k mému oknu
každé ráno. Jako táta.

11
00:00:36,786 --> 00:00:38,204
Ach Boope.

12
00:00:38,538 --> 00:00:40,999
Ahoj. Snídaně je skoro hotová.
Je to frittata.

13
00:00:42,292 --> 00:00:46,046
Henry si myslí,
že ten pták je jeho mrtvý táta.

14
00:00:47,505 --> 00:00:48,840
Na tom teď právě jsme.

15
00:00:50,550 --> 00:00:51,926
Ale možná to je on.

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,220
Vím, že jsi na tyhle woo-woo věci,

17
00:00:54,304 --> 00:00:56,181
ale nemyslíš vážně, že je to jeho táta?

18
00:00:56,264 --> 00:00:57,098
To nevíme.

19
00:00:57,474 --> 00:01:01,728
Věřím, že duchové našich milovaných
k nám můžou najít cestu zpět.

20
00:01:03,313 --> 00:01:04,147
Dobře.

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,106
Koukej na něj.

22
00:01:05,440 --> 00:01:07,942
Ale jdi, jak mu to ublíží? Je tak šťastný.

23
00:01:08,943 --> 00:01:09,778
Asi jo.

24
00:01:23,917 --> 00:01:26,294
........