1
00:00:06,089 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,482 --> 00:00:28,278
To byl dobrý nápad. Měla jsi pravdu.
Jen jsem potřebovala dovolenou.

3
00:00:28,361 --> 00:00:29,446
- Že jo?
- Jo.

4
00:00:29,529 --> 00:00:30,905
- Malou dovolenou?
- Jo.

5
00:00:30,989 --> 00:00:33,825
Palm Springs, utéct od všeho?

6
00:00:34,993 --> 00:00:36,327
Závislý Ne Víc.

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,955
Trocha lehkého čtení u bazénu?

8
00:00:39,122 --> 00:00:39,956
Ano.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,501
Snažím se porozumět všemu se Stevem,
teď, když je po všem. Znovu.

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,296
Musím se naučit být sama
a postarat se o sebe.

11
00:00:46,796 --> 00:00:48,465
Bože, tvoje ramena začínají růžovět.

12
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
- Postarám se o to.
- Ty jsi závislá.

13
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
Že jo?

14
00:00:52,719 --> 00:00:55,513
- Je divný, že se mi to líbí?
- Miluju, že se ti to líbí.

15
00:00:55,597 --> 00:00:56,848
Víš, co ještě se mi líbí?

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,851
Mám ráda margaritu
u bazénu v plastovém kelímku.

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,521
Jo. Můžu dostat ještě jednu?

18
00:01:03,688 --> 00:01:05,774
Dobře, závislá připomínka se hydratovat.

19
00:01:05,857 --> 00:01:08,651
Protože je 11:30 ráno
a ty se musíš šetřit.

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,237
Jo. Víš co? Tohle jsem já, když se šetřím.

21
00:01:11,571 --> 00:01:13,490
A chci, aby to bylo velmi jasné.

22
00:01:13,573 --> 00:01:16,242
Maminka si může dělat, co chce.

23
00:01:16,409 --> 00:01:18,953
Aha. Maminka si říká maminka?
........