1
00:00:06,172 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,680
TED

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,810
Taková divná věc, co lidi dělají.

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,313
- Co? Ta svatyně?
- Dali sem všechny tyhle blbosti.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,483
Tohle místo pro Teda nic neznamenalo.

6
00:00:26,067 --> 00:00:28,570
No, bylo to poslední místo,
kde byl naživu.

7
00:00:28,653 --> 00:00:31,239
Jo, taky to bylo první místo,
kde byl mrtvý.

8
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
Proč je tam vždycky kříž?
Lidi tam vždycky dávaj kříž.

9
00:00:36,536 --> 00:00:38,830
Je to tak troufalý. Nebyl pobožný.

10
00:00:38,955 --> 00:00:39,789
Hej...

11
00:00:39,914 --> 00:00:41,916
- Co?
- Možná bychom to tam měly nechat.

12
00:00:42,000 --> 00:00:42,917
Kdyby náhodou.

13
00:00:43,251 --> 00:00:44,252
Kdyby náhodou co?

14
00:00:46,171 --> 00:00:48,715
Aby mě náhodou
neexistující Bůh potrestal?

15
00:00:49,674 --> 00:00:52,927
Stojím vedle svatyně mého
mrtvého muže na kraji silnice.

16
00:00:53,344 --> 00:00:55,638
Věř mi. Byla jsem potrestaná.

17
00:01:01,853 --> 00:01:02,854
A tohle jde pryč.

18
00:01:06,608 --> 00:01:07,484
Promiň.

19
00:01:10,028 --> 00:01:11,446
Tady přijíždí tvůj kluk.

20
00:01:11,529 --> 00:01:14,074
Není to můj kluk,
jen se tak vídáme.

21
00:01:14,449 --> 00:01:17,452
Má moc zdravé zábrany, což je zjevně
skutečná věc, co lidé mívají.

22
00:01:17,660 --> 00:01:18,870
Ne. Nemívají.

23
00:01:19,037 --> 00:01:21,289
- To se nestává. Ne.
........