1
00:01:17,517 --> 00:01:25,417
NĚKTEŘÍ ZPŮSOBUJÍ ŠTĚSTÍ VŠUDE,
KAM PŘIJDOU; JINÍ, KDYŽ ODEJDOU.

2
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
<font color="#ffff80">DRSNÉ ZIMNÍ PODMÍNKY NA CESTĚ
VEPŘEDU, KDYŽ BLIKÁ ŽLUTÁ</font>

3
00:02:04,624 --> 00:02:06,624
CESTA UZAVŘENA

4
00:02:11,300 --> 00:02:13,300
POZOR NA SNĚHOVÝ PLUH
BLÍŽÍCÍ SE VE VAŠEM PRUHU

5
00:03:05,202 --> 00:03:06,335
Čau, mami.

6
00:03:06,337 --> 00:03:10,006
- Ahoj, kdes našel toho cizince?
- Našel jsem ho na cestě.

7
00:03:10,008 --> 00:03:13,275
Můžu si půjčit tvý auto?
Vážně se musím dostat do práce.

8
00:03:13,277 --> 00:03:15,544
- Jistě.
- Jo?

9
00:03:15,546 --> 00:03:19,248
Nechceš zůstat a pomoct nám
zpracovat toho Bambiho na dušení?

10
00:03:19,250 --> 00:03:21,985
Rád bych, ale musím jít.
<i>Díky, tati.</i>

11
00:03:21,987 --> 00:03:23,354
<i>Měj se.</i>

12
00:03:28,393 --> 00:03:32,363
- Jaký to bylo.
<i>- Jo, docela to šlo</i>.

13
00:03:34,550 --> 00:03:36,550
Hele...

14
00:03:37,002 --> 00:03:39,538
Večer budeš muset říct pár slov.

15
00:03:41,974 --> 00:03:43,275
Kolik?

16
00:03:44,510 --> 00:03:49,446
No... Lincoln měl proslov o kolika,
282 kvůli Gettysburgu?

17
00:03:49,448 --> 00:03:50,883
Takže, 100?

18
00:03:55,421 --> 00:03:59,391
No tak, chtějí ti jen poděkovat.
Nejdeš před popravčí četu.

19
00:04:00,626 --> 00:04:02,361
Aspoň by to bylo rychlý.

20
00:04:20,647 --> 00:04:24,217
- To je nový?
- Ne.

21
00:04:25,652 --> 00:04:27,320
Jen to tady zastrčím.

22
00:04:53,881 --> 00:04:57,382
Nejsem dobrý řečník.

........