1
00:00:14,848 --> 00:00:20,061
Dobré ráno.
Je 04:30 Zemského standartního času...

2
00:00:20,061 --> 00:00:24,232
Středa, Srpen 3, 2258.

3
00:00:24,441 --> 00:00:28,403
Osobní deník neobsahuje
žádné mimořádné události.

4
00:00:28,403 --> 00:00:32,574
Přejete si stáhnou deník stanice
za posledních šest hodin?

5
00:00:32,783 --> 00:00:36,453
Jistě. Stiahni, ulož, vyhoď.

6
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
Odůvodnění?

7
00:00:39,664 --> 00:00:41,958
Kašli na to.

8
00:00:46,338 --> 00:00:49,466
Proč mám v ústech chuť
jak starý koberec?

9
00:00:49,674 --> 00:00:53,011
Neznám. Kontroluji lékařské údaje.

10
00:01:02,187 --> 00:01:04,481
- Dobré ráno
- Komandére.

11
00:01:04,689 --> 00:01:05,941
Dobrý spánek?

12
00:01:06,149 --> 00:01:10,946
Spánek není problém.
Vstávání, to je problém.

13
00:01:11,154 --> 00:01:15,534
- Vždycky je to těžké, když je tma.
- Ale ve vesmíru je pořád tma.

14
00:01:15,742 --> 00:01:19,287
Já vím.

15
00:01:19,496 --> 00:01:22,624
- Přijímám nouzový signál.
- Dejte to na obrazovku.

16
00:01:24,292 --> 00:01:25,961
Žádám o pomoc.

17
00:01:26,169 --> 00:01:29,923
Opakuji, Starfury pozemské lodi,
žádám o pomoc.

18
00:01:30,132 --> 00:01:32,217
Jaká je vaše situace?

19
00:01:32,426 --> 00:01:35,554
Při doprovodu transportu,
nás napadli Piráti.

20
00:01:35,762 --> 00:01:38,682
Pronásledují nás.
Energie na 50 procentech.

21
00:01:38,890 --> 00:01:42,018
Vypusťte letku Delta.
Sledujte jejich signál.

22
00:01:42,436 --> 00:01:45,355
Přibližují se!
Úhybné manévry!
........