1
00:00:06,006 --> 00:00:09,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:16,201 --> 00:01:19,291
Vřelá přivítání,
přátelský pokec, vtipné poznámky...

3
00:01:19,454 --> 00:01:22,124
Fajn, necháme toho.
Jedeme k tetičce Tallulah,

4
00:01:22,207 --> 00:01:24,247
dokud má vyhřátý bazén.

5
00:01:24,334 --> 00:01:28,924
Ale ne, zase má narozeniny?
Letos s tebou jet nemůžu.

6
00:01:29,423 --> 00:01:33,593
- To ne! Proč ne?
- Mám naplánovaný celý den.

7
00:01:33,677 --> 00:01:36,217
<i>Budu cvičit, možná se naučím nový tanec,</i>

8
00:01:36,305 --> 00:01:38,805
<i>pak setkání Ženských, co zabírají místo.</i>

9
00:01:38,890 --> 00:01:39,730
<i>ŽCZM!</i>

10
00:01:39,808 --> 00:01:42,558
<i>A dnes večer začínám</i>
<i>jako učednice v pekařství.</i>

11
00:01:42,644 --> 00:01:43,694
PÁLIVÝ BRAMBŮRKY?

12
00:01:43,770 --> 00:01:46,440
Den plný aktivit zaměřených na mě!

13
00:01:46,523 --> 00:01:48,653
Dokonce už mám vybraný oblečení.

14
00:01:50,235 --> 00:01:53,025
Správně, dnes je pečující sobota.

15
00:01:53,113 --> 00:01:57,033
Bertie, jsem na tebe hrdá.
Minulý týden jsi ani nechtěla ven.

16
00:01:57,117 --> 00:02:00,497
A teď pro sebe děláš
tolik prospěšných věcí.

17
00:02:00,579 --> 00:02:03,829
A oblečeš si model,
ve kterým se nemůžeš ani vyčurat.

18
00:02:03,915 --> 00:02:04,955
Jsi statečná!

19
00:02:05,042 --> 00:02:08,462
Jo, o nic nejde. Jen to odhrnu na stranu.

20
00:02:10,255 --> 00:02:13,925
Promiň, že s tebou nemůžu jet.
Zvládneš to s tetou sama?

21
00:02:14,009 --> 00:02:16,259
Jedeš tam poprvé, co nepiješ.

22
00:02:16,345 --> 00:02:18,755
Jo, ona bude pít za nás obě.

23
00:02:18,847 --> 00:02:22,017
Měla bych vyrazit,
........