1
00:00:06,006 --> 00:00:09,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,306 --> 00:00:58,266
Tuco, nekopej mi do sedadla.

3
00:00:58,350 --> 00:01:01,400
Fajn, ale to tys mi dal tu žvejku.

4
00:01:11,071 --> 00:01:14,831
A proč teda dneska
jdeme na prohlídku domů?

5
00:01:14,908 --> 00:01:18,248
Je totiž sranda je očumovat
a dělat, že jsme bohatí!

6
00:01:18,328 --> 00:01:22,208
A dům tvojí tety navíc Speckla rozpaluje.

7
00:01:22,291 --> 00:01:25,091
Můžu chytračit o architektuře

8
00:01:25,168 --> 00:01:27,878
a Bertie může snít, jak bychom mohli žít.

9
00:01:27,963 --> 00:01:29,973
Je fajn snít a pak jít domů

10
00:01:30,048 --> 00:01:32,878
a do znechucení se dívat
na pořady o bydlení.

11
00:01:33,135 --> 00:01:34,045
DŮM PELIKÁNŮ

12
00:01:34,136 --> 00:01:34,966
BER, NEBO LEŤ

13
00:01:35,053 --> 00:01:35,893
LOVCI HNÍZD

14
00:01:35,971 --> 00:01:36,971
DŮM PELIKÁNŮ PRO DĚTI

15
00:01:37,306 --> 00:01:40,266
To mám za to, že za vámi lezu do auta.

16
00:01:40,350 --> 00:01:41,730
Vysadíte mě u videoherny?

17
00:01:41,893 --> 00:01:44,653
Pojď s námi. Bude to sranda.

18
00:01:44,730 --> 00:01:47,980
Někdy tam dávají sušenky zadarmo.

19
00:01:48,066 --> 00:01:51,316
Sakra! Lákání na věci zadara

20
00:01:51,403 --> 00:01:55,493
mě zase dohnalo
ke střemhlavému skoku do nudných kravin.

21
00:01:55,574 --> 00:01:56,664
PROHLÍDKA DOMŮ

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,410
Tady je tak hezky a čisto!

23
00:02:02,497 --> 00:02:04,827
Vsadíme se, za jak dlouho mě vykopnou?

24
00:02:04,916 --> 00:02:07,626
Realiťáci jsou vůči blbinám odolní.

........