1
00:00:25,000 --> 00:00:31,600
<font color="#00ff00">CZ překlad wauhells</font>

2
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
Jmenuju se Jasenko Pašić.

3
00:01:29,870 --> 00:01:33,660
Během války jsem byl
příliš mladý, aby mě to zajímalo.

4
00:01:35,750 --> 00:01:41,370
V roce 2008 jsem dostal práci jako
herec v Sarajevském válečném divadle,

5
00:01:42,120 --> 00:01:46,320
což bylo pro mě velmi vzrušující,
protože jsem začal objevovat

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,280
zcela nové dimenze
života během obléhání.

7
00:01:50,160 --> 00:01:53,000
Toto je jeden takový příběh.

8
00:01:55,860 --> 00:02:00,960
<font color="#ff0080">SCREAM FOR ME SARAJEVO</font>

9
00:02:31,130 --> 00:02:34,420
<font color="#ffff00">BOSENSKÉ KULTURNÍ CENTRUM
V 18:00 - 14. PROSINCE 1994</font>

10
00:02:43,330 --> 00:02:45,160
Nemůžete uniknout válce.

11
00:02:46,660 --> 00:02:52,280
Válka je tady.
Můžete pouze zalézt do kouta.

12
00:02:53,040 --> 00:02:56,160
Myslím, že jsem byl v klubu
Obala, když mě někdo vyzvedl,

13
00:02:56,330 --> 00:03:00,450
řekl mi, že se koná koncert.
Tak jsem vzal filmy a šel.

14
00:03:00,620 --> 00:03:04,860
Koncert proběhnul v jakémsi oparu.

15
00:03:05,330 --> 00:03:09,150
To je důvod, proč jsem
zřejmě pořídil tolik fotografií.

16
00:03:10,000 --> 00:03:12,110
Určitě bych nepoužil
sedm rolí filmu,

17
00:03:12,290 --> 00:03:14,780
nebýt té energie a šílenství.

18
00:03:14,950 --> 00:03:17,950
Mohl jsem použít posledních sedm rolí.

19
00:03:18,700 --> 00:03:22,120
Celá atmosféra,
s publikem a se vším,

20
00:03:22,290 --> 00:03:27,700
mě vrátila do minulosti, do života,

21
00:03:27,870 --> 00:03:29,950
který jsem žil
předtím, než přišla válka.

22
00:04:05,870 --> 00:04:10,490
Pocházím z prosté rodiny,

........