1
00:00:34,463 --> 00:00:37,863
"NEEXISTUJE ZLÁ TRÁVA, ANI ZLÝ ČLOVEK. "ZLÝ
JE IBA TEN, KTO ICH ŠĽACHTÍ" V <i>Victor Hugo.</i>

2
00:02:26,171 --> 00:02:30,130
PLEVEL

3
00:02:48,921 --> 00:02:49,921
Zlodej!

4
00:02:50,338 --> 00:02:51,588
Zlodej! Pomoc!

5
00:02:51,671 --> 00:02:53,380
- Nehýb sa!
- Zastavte toho zlodeja!

6
00:03:16,421 --> 00:03:17,421
Sakra.

7
00:03:23,171 --> 00:03:25,421
Čo to do pekla?

8
00:03:33,880 --> 00:03:37,130
TOTO ŤA NAUČÍ POMÁHAŤ OSTATNÝM,
KRETÉN!

9
00:03:41,963 --> 00:03:43,171
Prestaň sa hnevať.

10
00:03:43,255 --> 00:03:45,338
- Nehnevám sa.
- Ale hneváš.

11
00:03:46,546 --> 00:03:47,671
Robím to pre nich.

12
00:03:48,380 --> 00:03:49,213
Jasné!

13
00:03:49,296 --> 00:03:52,213
Čo ak by nedostali ten oznam,
čo by povedali svojím priateľom?

14
00:03:53,130 --> 00:03:55,421
"Okradla ma starenka."

15
00:03:55,505 --> 00:03:56,338
Nie som stará!

16
00:03:56,421 --> 00:03:59,505
Vďaka tomu oznamu,
budú obviňovať mňa.

17
00:04:00,088 --> 00:04:01,088
Plesknem ti jednu.

18
00:04:01,130 --> 00:04:03,213
Starenku som nikdy neudrel.

19
00:04:03,630 --> 00:04:05,296
Kto vraví, že som starenka?

20
00:04:05,755 --> 00:04:06,755
Moje oči.

21
00:04:08,088 --> 00:04:09,546
- Tvoje meno.
- Monique?

22
00:04:09,630 --> 00:04:12,171
Áno, Monique. Ako keby ťa to prekvapovalo.

23
00:04:13,338 --> 00:04:14,630
Veď buď starenka.

24
........