1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,260
Charlie Ayo.

3
00:00:10,928 --> 00:00:11,929
Charlie Ayo.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,518
Pociťuj ten dub.

5
00:00:19,853 --> 00:00:20,771
Pociťuj ten zvuk.

6
00:00:29,321 --> 00:00:32,366
Ne, ne. Do prdele!

7
00:00:34,243 --> 00:00:36,328
Tři, dva, jedna...

8
00:00:37,079 --> 00:00:37,996
- Charlie.
- Jo?

9
00:00:38,121 --> 00:00:39,581
Vzali ty světla.

10
00:00:39,665 --> 00:00:41,375
Nikdo nic nevzal Lydia, klid.

11
00:00:41,625 --> 00:00:42,543
Hej! Kdo je Lydia?

12
00:00:42,626 --> 00:00:45,170
Teta Lydia.
Kolikrát to budu opakovat?

13
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
Kde jsou moje peníze

14
00:00:46,463 --> 00:00:48,048
na ten klíč na elektriku?

15
00:00:48,131 --> 00:00:50,300
Dnes večer mám koncert, jo?
Tak to zaplatím pak.

16
00:00:50,384 --> 00:00:51,301
Aha, dobře.

17
00:00:51,552 --> 00:00:52,719
Je to velký rave?

18
00:00:52,803 --> 00:00:54,680
Ne, je to jen Neilova svatba, to je vše.

19
00:00:54,763 --> 00:00:57,724
Neil, Neil.
Někdo se opravdu rozhodl si ho vzít?

20
00:00:57,808 --> 00:00:59,601
Doufám, že to není přátelská cena,

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,228
protože ta účty nezaplatí.

22
00:01:01,478 --> 00:01:02,312
Ale ne.

23
00:01:02,563 --> 00:01:03,730
Tuhle příchuť nemám ráda.

24
00:01:03,814 --> 00:01:06,900
- Víš, že mám ráda citronovou.
- Hele, kouříš marihuanu a je zdarma.
........