1
00:00:03,673 --> 00:00:05,750
Coopere, co to máš na sobě?

2
00:00:05,775 --> 00:00:08,311
Je tu spousta šílených fanynek, Claire.

3
00:00:08,336 --> 00:00:10,200
Nechci přitahovat pozornost.

4
00:00:10,764 --> 00:00:12,737
Vypadáš jako Helen Mirren,

5
00:00:12,762 --> 00:00:14,212
hrající světovou sérii pokeru.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,624
Proč jsi ty v přestrojení?

8
00:00:22,046 --> 00:00:25,700
Bojíš se,
že tě přepadnou fanynky účetnictví?

9
00:00:26,215 --> 00:00:28,841
Říká se jim coury přes čísla.

10
00:00:30,031 --> 00:00:31,889
A vážně, chci jen

11
00:00:31,914 --> 00:00:32,781
uniknout paparazziům.

12
00:00:32,806 --> 00:00:34,873
Protože mě lidi začínají poznávat
jako Cooperova kámoše.

13
00:00:34,898 --> 00:00:37,424
Vždycky když někam zajdem, křičí: "Cooper, Jake,

14
00:00:37,449 --> 00:00:38,776
Cooper, Jake."

15
00:00:39,584 --> 00:00:42,650
Neříkají náhodou: "Cooper James"?

16
00:00:44,770 --> 00:00:47,307
Taky možnost.

17
00:00:48,871 --> 00:00:51,831
Je to super,
být venku mezi prostýma lidma.

18
00:00:51,856 --> 00:00:53,299
Nebo jak jim říkám, prosťákama.

19
00:00:53,324 --> 00:00:54,983
Promiň, cože?

20
00:00:55,479 --> 00:00:57,172
Prosťákama.
-Chlapče, s tvým přízvukem

21
00:00:57,205 --> 00:00:59,655
vyslovuj to slovo opatrně.

22
00:00:59,774 --> 00:01:01,173
Neboj, kámo.

23
00:01:01,198 --> 00:01:03,893
Když tě někdo z těch prosťáků bude obtěžovat,

24
00:01:03,918 --> 00:01:05,845
po jejich žádosti o autogram

25
00:01:05,870 --> 00:01:08,127
přijde moje: "Teď není vhodná doba."

........