1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
<font color=#008000>PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX</font>

2
00:00:31,740 --> 00:00:35,035
GABS, HODNĚ ŠTĚSTÍ PRVNÍ DEN VE ŠKOLE.
JSEM NA TEBE PYŠNÁ. TETA ASTRID

3
00:01:01,019 --> 00:01:03,313
Páni, podívej. Vypadáš úžasně!

4
00:01:03,814 --> 00:01:06,149
Jsem na tebe tak pyšnej, princezno.

5
00:01:06,650 --> 00:01:07,651
Díky, tati.

6
00:01:08,193 --> 00:01:09,027
Kde je mamka?

7
00:01:13,782 --> 00:01:16,285
- Jseš si jistá, že nechceš práska?
- Ne, díky, Leylo.

8
00:01:16,368 --> 00:01:17,911
Vypusťte kreativitu.

9
00:01:18,537 --> 00:01:19,913
Pohřbenou zábranami.

10
00:01:20,622 --> 00:01:21,748
To je dobrý text.

11
00:01:21,957 --> 00:01:23,000
Kdy jsme začali

12
00:01:23,083 --> 00:01:24,626
skládat hudbu s předpubertálními

13
00:01:24,710 --> 00:01:26,461
primadonami s problémy s úzkostí.

14
00:01:26,545 --> 00:01:29,214
Já myslela, že to divoký dítě byl akt,
co jí prodává alba,

15
00:01:29,298 --> 00:01:32,676
ale je to línej egomaniak
se skvělým stylistou.

16
00:01:33,135 --> 00:01:35,053
Měla jsem se po ní prvně poptat,

17
00:01:35,137 --> 00:01:37,014
než jsem tě sem nechala jít
a tohle dělat.

18
00:01:37,097 --> 00:01:38,724
Proč nejsme v tvém studiu?

19
00:01:39,433 --> 00:01:41,101
Co? Proč jsme tady?

20
00:01:41,184 --> 00:01:42,019
Kdekoliv...

21
00:01:42,269 --> 00:01:43,186
tady je.

22
00:01:43,270 --> 00:01:45,814
Přesně tak. Tohle místo
je špatně nastavený.

23
00:01:46,106 --> 00:01:48,817
Mrzí mě to, lidi.
Byla jsem zoufalá jí k tomu dotlačit.

24
........