1
00:00:05,255 --> 00:00:06,507
<i>Mám ty šanony. Hotovo.</i>

2
00:00:06,590 --> 00:00:07,591
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,260
Žádný jsem neměl.
Polaminování stálo 30 centů za kus.

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,472
Na šanonech nikomu nezáleží.
Tak to prostě je.

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,558
Máš pravdu. Ty šanony máš.
To je všechno, co potřebuješ.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,853
Hej! Nemluvte
jeden přes druhýho, nestíhám.

7
00:00:23,524 --> 00:00:24,608
Promiň, jsme natěšený.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,944
Žijeme tím poslední dva týdny.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,196
Konečně s tím plánem můžeme pokročit.

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,573
- S jakým plánem?
- Jak tě dostat z gangu.

11
00:00:35,619 --> 00:00:36,495
To myslíte vážně?

12
00:00:37,037 --> 00:00:40,040
Ježíš. Ne! To zkrátka nejde.

13
00:00:40,123 --> 00:00:42,376
Jste naivky.
Jak se k nim jednou dáš, není úniku.

14
00:00:42,459 --> 00:00:46,171
Ledaže by tě utloukli,
což bych docela nerad.

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,090
- Jak jako?
- Mlátěj tě, dokud neumřeš.

16
00:00:48,173 --> 00:00:49,758
- Teď už to chápu.
- Jo.

17
00:00:49,841 --> 00:00:52,052
Zemřít není jediná možnost. Ruby.

18
00:00:52,135 --> 00:00:54,513
Takže po důkladném průzkumu

19
00:00:54,596 --> 00:00:57,516
jsem zformuloval teorii,
že dobrý věci si rozuměj s číslem tři:

20
00:00:57,975 --> 00:01:00,102
Nejsvětější Trojice, základní barvy,

21
00:01:00,602 --> 00:01:01,812
Destiny's Child...

22
00:01:01,895 --> 00:01:03,230
AC/DC začínali ve čtyřech.

23
00:01:03,313 --> 00:01:05,649
........