1
00:00:13,825 --> 00:00:15,354
Dobré ráno, lásko.

2
00:00:28,653 --> 00:00:31,515
- <i>Ráno, sluníčko.</i>
- To už jsi ve firmě?

3
00:00:32,485 --> 00:00:33,867
Ne, jsem v doju.

4
00:00:33,947 --> 00:00:36,339
Kvůli dnešní hodině
jsem si přivstal.

5
00:00:38,066 --> 00:00:40,378
Aha, to je asi důležité.

6
00:00:40,550 --> 00:00:43,095
Přijdeš na oběd s Anoushem?</i>

7
00:00:43,175 --> 00:00:44,718
- To je dneska?
- <i>Jo.</i>

8
00:00:45,813 --> 00:00:47,609
Danieli, on není spokojený.

9
00:00:47,824 --> 00:00:51,058
<i>Dělá pro nás hodně.
I to za nás schytal.</i>

10
00:00:51,138 --> 00:00:53,303
Dobře. Dneska toho nemám moc.

11
00:00:53,383 --> 00:00:57,203
Neměj strach, budu tam. Miluju tě.

12
00:01:09,309 --> 00:01:13,018
Robby? Ranní ptáče dál...

13
00:01:18,415 --> 00:01:20,066
Máš to tu pěkné.

14
00:01:20,581 --> 00:01:23,576
Učíš tu karate nebo zahradničení?

15
00:01:24,416 --> 00:01:27,589
Takže takhle to bude?
Vniknutí na cizí pozemek?

16
00:01:29,258 --> 00:01:32,792
- Jen jsem ti přišel poděkovat.
- A za co?

17
00:01:33,556 --> 00:01:36,524
Žes od nás přebral
ty nejslabší vojáky.

18
00:01:37,847 --> 00:01:41,446
- To od tebe bylo hezké.
- Vojáky? Jsou to děti!

19
00:01:42,602 --> 00:01:44,843
Všichni jsme byli jednou děti.

20
00:01:45,507 --> 00:01:48,794
Možná si myslíš,
že Johnnyho máš v hrsti.

21
00:01:49,335 --> 00:01:53,189
Ale já ti říkám, že tentokrát
mu nedovolím prohrát.

22
00:01:53,839 --> 00:01:56,334
Co prohrát? Tohle není válka.

23
00:01:58,341 --> 00:02:01,086
........