{842}{902}www.titulky.com
{922}{984}Film, který se teď chystáte shlédnout...
{987}{1078}je zasvěcený tragédií, která postihla|pět mladých lidí,...
{1083}{1191}zvláště pak Sally Hardestyovou|a jejího invalidního bratra Franklina.
{1196}{1277}Nejtragičtější je to,|že šlo o mladé lidi.
{1282}{1399}I kdyby ale žili velice dlouho,|nikdy by nečekali...
{1404}{1545}ani si nepřáli vidět tolik|hrůzy a děsu, jako toho dne.
{1550}{1665}Pro ně se to idylické letní odpoledne|změnilo v noční můru.
{1670}{1773}Události z toho dne vyústily do jednoho|z nejbizarnějších zločinů,...
{1776}{1833}v análech americké historie známého jako:
{1838}{1915}TEXASKÝ MASAKR MOTOROVOU PILOU
{2064}{2136}18. srpen, 1973.
{3969}{4044}Přejděme k hlavnímu tématu dne:|Vykrádání hrobů v Texasu.
{4046}{4164}Jak jsme se dozvědeli od příslušníků|policie oddělení v Buerto Country...
{4168}{4248}dnes ráno se na hřbitově v této malé|texaské komunitě odehrálo něco zvláštního.
{4250}{4336}Příslušníci policie tam objevili něco,|co se dá přirovnat k tomu nejbizarnejšímu uměleckému dílu.
{4341}{4447}Pozůstatky těla v pokročilém stádiu rozkladu|uvázaného k velikému pomníku...
{4452}{4550}druhé tělo bylo nalezeno v příkopu,|blízko hřbitova.
{4552}{4668}Další vyšetřování odhalilo, že byl|objeven nejméně další tucet prázdných hrobů...
{4672}{4725}toto číslo není konečné,|celkově jich může být více.
{4728}{4844}Policie oznámila, že v některých případech|byly oddělené jen části těl,
{4847}{4967}například byla odstraněna pouze hlava a zbytek těla nedotčen.
{4969}{5062}Důkazy naznačují, že se vykrádaní uskutečnilo|již v minulosti.
{5068}{5166}Šerif Maldonado nám odmítl o případu|sdělit podrobnosti...
{5171}{5298}a oznámil jen, že má v rukou silné důkazy,|že pachatelé nejsou z Texasu.
{5302}{5449}Místní obyvatelé, se kterými jsme hovořili,|nám potvrdili zmizení těl jejich příbuzných.
{5453}{5537}Zatím neexistují žádní podezřelí,|vyšetřování nadále pokračuje.
{5561}{5728}-- TEXASKÝ MASAKR --
{9625}{9663}Frankline!
{9913}{9995}- Jsi v pořádku?|- Nevím.
{10081}{10148}Já z toho tepla snad zešílím.
{10153}{10225}- Já už toho víc nesnesu.|- Podmínka retrogradace...
{10230}{10325}je kontrární, nebo-li inharmonická k obvyklému|pohybu zvěrokruhu...
{10330}{10423}a věští tím pádem něco zlého.
{10427}{10536}Teda když jsou planety v retrogradaci,|- a Saturn tak je -
{10541}{10596}tak je toto zlo zvětšený."
{10601}{10659}To se píše v "Reader's Digest"?
{10663}{10771}Jerry, znamená to jen, že ze Saturnu|vyzařuje špatný vilv, právě teď...
{10776}{10824}když je v retrogradaci.
{10827}{10905}Hej, chlape, věříš tímhle řečem,|kterejma mě všechny holky oblbují?
{11361}{11440}Je tu pohřben můj dědeček. Můžeme|někde zjistit, jestli se mu něco nestalo?
{11445}{11550}- Jak se jmenuje tvůj děda?|- Ten velikej chlápek s baterkou...
{11552}{11594}je šerif.
{11599}{11709}Běž mu říct, že je tu pohřben tvůj děda.
{11711}{11812}- Hele, odvedu ti tvou mladou holku, jestli ti to nevadí.|- Dobře.
{11815}{11891}Pusťte nás. Je tu pohřben její dědeček.
{12015}{12130}Tady se dějí věci,|o kterých nikdo neví.
{12179}{12239}Já ty věci vidím.
{12287}{12450}Oni jen říkaj:|Je to jen starý chlápek.
{12455}{12536}Smějí se stařci.
{12539}{12632}Nesmáli by se,|kdyby znali pravdu.
{12809}{12912}Ano, jsou si jistí. Ten člověk by mi řekl,|kdyby byl hrob rozkopán.
{12917}{13027}Frankline, neboj se.|Viděla jsem to. Mně nepřipadá rozkopaný.
{13126}{13203}- Co to je?|- Co to tu tak smrdí?
{13255}{13306}Co je to za zápach?
{13308}{13356}Zavři okna.
{13402}{13495}To jsou starý jatka.
{13500}{13571}Tady dědeček prodával svůj dobytek.
{13598}{13687}Mám strýce, který|pracuje v jednom z takových míst u Fort Worthu.
{13689}{13773}Vidiš tamtu budovu?|Tam je zabíjejí.
{13775}{13855}- Udeří jej do hlavy velikým kladivem.|- To je strašný.
{13859}{13917}Obvykle je na první ránu nezabijí.
{14299}{14406}Pak začnou ječet a šílet|a tak je musí praštit ještě dvakrát nebo třikrát.
{14411}{14502}Ani to je ještě někdy nezabije,|někdy je svlečou z kůže ještě za živa.
{14507}{14600}To je odporný. Lidi by neměli zabíjet|zvířata pro jídlo.
{14605}{14641}Už to tak ale nedělaj.
{14646}{14747}Teď mají takovou velikou vzduchovku,|ktorou jím vpálí kulku do lebky a pak ji znova natáhnou.
{14749}{14804}Je to jen bum...bum.
{14807}{14876}Frankline, prosím tě,|můžme změnit téma?
{14881}{14963}Pořád je to hrozný.
{15020}{15075}Bože, tady je horko.
{15228}{15269}Stopař.
{15271}{15343}- Sebereme ho?|- Jasně člověče, vždyť se na tom slunci upraží.
{15346}{15437}- Jak vypadá?|- Ten zkurvysyn budě smrdět jak ty jatka.
{15439}{15509}Nemluv tak.|Může sědet vedle Franklina.
{15511}{15600}- Co chceš dělat?|- Ou, ten je zvláštní. Ne.
{16079}{16144}Myslím, že jsme práve sebrali Drákulu.
{16149}{16199}Kam jedeš, člověče?
{16204}{16298}- Na jih.|- Pracuješ tam?
{16303}{16372}Jak jsi se sem dostal?
{16375}{16459}- Byl jsem u jatek.|- Ja mám strýce, kterej pracuje na jatkách.
{16463}{16557}Můj bratr tam pracuje,|i můj děda.
{16586}{16655}Všichni rádi pracují s masem.
{16660}{16731}Celá famílie Drákulů.
{16736}{16801}Hele, člověče, byl jsi už|na porážce?
{16803}{16873}Na tom místě, kde střílejí|vzduchovkou dobytek do hlavy.
{16875}{16926}Ta pistole není dobrá.
{16931}{17079}- Já jsem tam jednou se strýcem byl.|- Ale to kladivo...
{17082}{17149}To bylo lepší. Líp tak zemřeli.
{17154}{17238}- Jak to? Já myslel, že ta pistole je lepší.|- Ne.
{17243}{17326}Je to nový způsob, jak lidem sebrat práci.
{17331}{17374}Ty jsi to dělal?
{17379}{17422}Podívej.
{17542}{17604}- Byl jsem řezníkem.|- Zatraceně.
{17609}{17693}- Ukaž mi je.|- Ještě byly živé.
{17695}{17741}- To jsi dělal ty?|- Jo.
{17746}{17791}Frankline.
{17818}{17911}Víš, jak dělají tlačenku?
{17978}{18096}Seberou hlavu a uvaří ji,|kromě jazyka.
{18098}{18182}A pak semelou všechno maso i s kostma.
........