1
00:00:24,880 --> 00:00:26,760
<font color=#FFFF00>Producent, režisér, umelci,</font>

2
00:00:26,840 --> 00:00:29,720
<font color=#FFFF00>alebo ktorákoľvek osoba
podieľajúca sa na filme nemali v úmysle</font>

3
00:00:29,840 --> 00:00:34,000
<font color=#FFFF00>ublížiť alebo nerešpektovať akúkoľvek osobu,
miesto, región, krajinu, náboženstvo,</font>

4
00:00:34,080 --> 00:00:37,240
<font color=#FFFF00>komunitné alebo náboženské cítenie.</font>

5
00:00:37,520 --> 00:00:42,480
<font color=#FFFF00>Filmári rešpektujú perspektívy
a názory iných.</font>

6
00:01:25,000 --> 00:01:28,090
<font color=#FFFF00>Tento film je založený na skutočnostiach
a informáciách dostupných na verejných
doménach. Niektoré postavy, inštitúcie</font>

7
00:01:28,290 --> 00:01:31,514
<font color=#FFFF00>a udalosti vo filme sú vymyslené a boli
použité len z filmových dôvodov a kvôli
dramatizácii výkonov a udalostí zobrazených</font>

8
00:01:31,714 --> 00:01:34,800
<font color=#FFFF00>vo filme. Filmári vynaložili maximálnu
starostlivosť a opatrnosť, aby vykreslili
ozbrojené sily, uniformy a prostredie</font>

9
00:01:35,000 --> 00:01:37,128
<font color=#FFFF00>v ich najpravdepodobnejšom zmysle.
Akákoľvek odchýlka
a chyba sú úplne neúmyselné.</font>

10
00:01:37,728 --> 00:01:43,819
<font color=#FFFF00>18.9.2016, štyria teroristi zaútočili
na základný tábor URI v Kašmíre.
Výsledkom bola smrť 19tich
neozbrojených vojakov.</font>

11
00:01:43,919 --> 00:01:49,919
<font color=#FFFF00>29.9.2016 to Indická armáda oplatila
vykonaním jednej z najstrategickejších
tajných operácií vôbec -útok na základňu.</font>

12
00:01:50,019 --> 00:01:56,614
<font color=#FFFF00>tento film je poctou týmto mužom,
všetkým našim odvážnym indickým
ozbrojeným silám a novej Indii.</font>

13
00:01:56,814 --> 00:02:17,839
Titulky 5.5.2019
Andrea1717

14
00:02:21,187 --> 00:02:25,563
Založené na skutočnej udalosti.

15
00:02:28,754 --> 00:02:30,172
1. kapitola

16
00:02:30,175 --> 00:02:33,192
1. kapitola
Sedem sestier

17
00:02:52,535 --> 00:03:00,669
4. jún 2015
Rok pred útokom URI.

18
00:03:00,669 --> 00:03:01,999
4. jún 2015
<font color=#000000><font color=#FFFFFF>.</font></font>

19
00:03:01,999 --> 00:03:08,456
4. jún 2015
Okres Chandel, Manipur, India

20
........