1
00:00:08,503 --> 00:00:11,242
Kfulim (False Flag)
2. sezóna, 1. díl

2
00:00:12,458 --> 00:00:14,917
přeložil KenoL

3
00:01:03,640 --> 00:01:06,881
Amire, drahoušku!
Zachránil jsi mě!

4
00:01:07,148 --> 00:01:09,760
Claro, příště se přesvědčte,
že máme váš náhradní klíč, dobře?

5
00:01:09,880 --> 00:01:13,919
Ano, děkuji. Omlouvám se.
Ta moje hlava...

6
00:01:14,039 --> 00:01:16,720
Nic se nestalo.

7
00:01:16,840 --> 00:01:19,382
Chcete pomoci s vybalením nákupu?

8
00:01:57,360 --> 00:01:58,680
Zlato!

9
00:02:00,120 --> 00:02:02,600
Zase jsi Claru zachraňoval
před sebou samou?

10
00:02:04,039 --> 00:02:08,689
- Měla by být v domově důchodců.
- Má tebe, nikam se nehne.

11
00:02:13,680 --> 00:02:15,950
Zlato, přijdu pozdě do práce.

12
00:02:16,960 --> 00:02:19,880
Veřejné zdraví nepočká?
Máme tu naléhavou situaci.

13
00:02:20,160 --> 00:02:24,009
Vyhodí mě, zlato.
Je to vládní úřad, ne start-up.

14
00:02:25,970 --> 00:02:28,440
Dnes večer jsem v Ašdodu, pamatuješ?

15
00:02:30,000 --> 00:02:32,880
Ano, vzpomínám si.
Pokecám si s paní Kaplanovou.

16
00:02:35,160 --> 00:02:37,119
Zachráním ji, aby jí netrefil šlak.

17
00:02:37,120 --> 00:02:38,799
O ní nemám strach.

18
00:02:38,800 --> 00:02:41,000
Dokud jsi tam, je v pořádku.

19
00:02:41,720 --> 00:02:44,600
- Dej mi vědět.
- O čem?

20
00:02:46,680 --> 00:02:48,560
O čem?

21
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
Haló?

22
00:03:15,520 --> 00:03:17,790
Dobře, už jedu.

23
00:03:20,523 --> 00:03:22,920
........