1
00:00:05,964 --> 00:00:07,424
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,303 --> 00:00:12,763
<i>Rasově necitlivé párty.</i>

3
00:00:12,846 --> 00:00:14,097
{\an8}KOVBOJOVÉ A RUDOŠI, 1930

4
00:00:14,181 --> 00:00:18,435
{\an8}<i>Již od pradávna základní pilíř</i>
<i>převážně bílých institucí.</i>

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,231
{\an8}<i>Příležitost většiny</i>
<i>oslavovat přehlížené komunity…</i>

6
00:00:22,314 --> 00:00:23,899
{\an8}CINCO DE MAYO PŘISTĚHOVALCŮ, 1983

7
00:00:23,982 --> 00:00:26,401
{\an8}<i>…posílením stereotypů, které je utiskují.</i>

8
00:00:26,485 --> 00:00:30,030
{\an8}DRAZÍ ČERNÍ, 2017

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,615
To má být Nicki Minaj?

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,327
Spíš Nicka Minaj.

11
00:00:36,203 --> 00:00:38,580
Tak jo, jdeme na to.

12
00:00:39,122 --> 00:00:41,750
<i>Lionel Higgins nebyl vždycky revolucionář.</i>

13
00:00:41,833 --> 00:00:43,669
<i>Nenechte se oklamat tím afrem.</i>

14
00:00:43,794 --> 00:00:44,670
HOLIČSTVÍ

15
00:00:51,009 --> 00:00:55,430
<i>Na Winchesteru se Lionel</i>
<i>několikrát pokusil své vlasy zkrotit.</i>

16
00:01:02,062 --> 00:01:05,399
Kdo z vás ho poslal
na moje křeslo, je svině.

17
00:01:05,482 --> 00:01:07,109
Víte, že teplý nestříhám.

18
00:01:12,864 --> 00:01:14,992
Na někoho čekáš, vole?

19
00:01:16,702 --> 00:01:19,413
<i>Lionel se nebojí všech černochů.</i>

20
00:01:19,705 --> 00:01:22,624
<i>Jen těch, co mu připomínají</i>
<i>spolužáky ze střední.</i>

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,668
A ty máš být jako kdo?

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
- Geordi La Forge.
- Kdo?

23
00:01:27,045 --> 00:01:31,091
Byl to hlavní inženýr
na vesmírné lodi Enterprise-D.

24
........