1
00:00:05,923 --> 00:00:07,257
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,470 --> 00:00:12,721
<i>Winchesterská univerzita.</i>

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,558
<i>Rušný domov vůdců,</i>
<i>podnikatelů a inovátorů zítřka.</i>

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,477
- Nech ho!
- Co to má kurva být?

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,272
<i>Místo, kde jsou nejdůležitější</i>
<i>nápady a komunita.</i>

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,526
<i>Místo, kde…</i>

7
00:00:27,694 --> 00:00:30,030
<i>se stále dějí tyhle hrůzy.</i>

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
<i>Jo, nemám k tomu co říct.</i>

9
00:00:54,221 --> 00:00:57,307
Jsi tam, Reggie?

10
00:01:03,146 --> 00:01:05,524
Celou noc přemýšlím o tom, co se stalo.

11
00:01:09,069 --> 00:01:12,364
Musíme jim to vrátit. Pořádně.

12
00:01:19,037 --> 00:01:20,122
Reggie?

13
00:01:26,795 --> 00:01:29,298
KAPITOLA 6.

14
00:01:29,381 --> 00:01:30,591
ŽIVĚ

15
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
Drazí bílí,

16
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
barva naší pleti není zbraň.

17
00:01:40,142 --> 00:01:42,019
Nemusíte se jí bát.

18
00:01:42,144 --> 00:01:44,187
A malá rada ochrance kampusu:

19
00:01:44,313 --> 00:01:47,274
nikdo z nás se v rozvrhu nezapsal na

20
00:01:47,399 --> 00:01:51,987
„Nech na sebe mířit
a vzdej se své lidskosti 101“.

21
00:01:52,237 --> 00:01:54,031
Co jste si mysleli, že děláte?

22
00:01:54,114 --> 00:01:56,783
Řešíte případ ztracené zápočtové eseje?

23
00:01:58,660 --> 00:02:00,203
Musím se uklidnit.

24
00:02:01,121 --> 00:02:03,498
Pustíme si nějakou uklidňující hudbu.

........