1
00:00:06,298 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,302
KOPRODUKCE TILTED PRODUCTIONS

3
00:00:18,143 --> 00:00:19,603
Dobré ráno, soudruhu!

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,105
Au, au, au.

5
00:00:24,900 --> 00:00:28,737
Takhle pijeme čaj v Rusku. S belstí.

6
00:00:28,820 --> 00:00:32,616
Můžeš přestat s tím přízvukem?
Je na to trochu brzy.

7
00:00:32,699 --> 00:00:35,702
Nikdy není příliš brzy na to,
abys byl v charakteru.

8
00:00:36,203 --> 00:00:38,038
No, právě že je.

9
00:00:38,121 --> 00:00:40,332
Co mají Rusové proti hrnkům?

10
00:00:40,415 --> 00:00:41,625
Potřebuješ tu kovovou věc.

11
00:00:41,708 --> 00:00:44,670
Je na to taková kovová věc s držátkem,
do který ten hrnek strčíš.

12
00:00:44,753 --> 00:00:45,754
Jak to víš?

13
00:00:45,837 --> 00:00:49,758
Dřív jsem chodil s Ruskou. Yana Popova.
Jako ta vodka. Žádná příbuznost.

14
00:00:49,841 --> 00:00:53,679
Ale nerozumněla si s mým psem
a měla divnou bradavici.

15
00:00:55,472 --> 00:00:57,224
Tak, proč jsem tady brzy?

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,734
Co to kurva je? Proč je to tady?

17
00:01:07,818 --> 00:01:08,986
Bylo to moc horký.

18
00:01:11,572 --> 00:01:12,698
Dojdu pro ubrousky.

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,122
Přitáhneš mě sem za posranýho rozbřesku.

20
00:01:20,205 --> 00:01:23,333
Je brzo ráno. Je hezky, ticho.

21
00:01:23,417 --> 00:01:26,878
Hele, tolerovala jsem ji tu,
protože, no...

22
00:01:26,962 --> 00:01:29,464
Popravdě se ráda koukám,
jak ji ponižuješ.

23
00:01:29,548 --> 00:01:33,260
Ale máme nevyřčené pravidlo,
že od sebe zůstaneme jak nejdál to jde.

........