1
00:00:05,630 --> 00:00:07,125
- John?
- Áno.

2
00:00:07,149 --> 00:00:09,697
Poď sem. Asi vidím Mars.

3
00:00:09,721 --> 00:00:12,463
Hneď som tam, bejby.
Len si pichnem inzulín.

4
00:00:13,725 --> 00:00:16,032
Nieže tam zaspíš.

5
00:00:18,078 --> 00:00:19,881
Neviem.

6
00:00:19,905 --> 00:00:22,884
Mohla by to byť mimozemská
vesmírna loď.

7
00:00:22,908 --> 00:00:24,882
Alebo nejaký hmyz na objektíve.

8
00:00:26,425 --> 00:00:28,827
Ale vážne si myslím, že je to Mars.

9
00:00:29,512 --> 00:00:31,482
Prídeš sa pozrieť?

10
00:00:39,795 --> 00:00:40,815
Zlato?

11
00:00:42,150 --> 00:00:44,321
Vedela som, že zaspíš.

12
00:00:45,194 --> 00:00:47,170
Vedela som to.

13
00:00:49,065 --> 00:00:50,632
Si celý zamrznutý.

14
00:00:51,075 --> 00:00:52,764
Prečo si taký studený?

15
00:00:54,853 --> 00:00:56,205
John?

16
00:00:56,855 --> 00:00:59,008
Preboha.

17
00:00:59,032 --> 00:01:00,511
John?

18
00:01:01,335 --> 00:01:02,644
Preber sa!

19
00:01:04,907 --> 00:01:09,714
Predstavujem si vankúš starého mládenca.

20
00:01:10,739 --> 00:01:12,978
Zrejme so súkromným priestorom
"dojo" na meditáciu.

21
00:01:13,002 --> 00:01:14,632
Zrejme.

22
00:01:16,832 --> 00:01:21,378
A celý priestor iba
pre tvoje obleky.

23
00:01:24,448 --> 00:01:26,774
Musím niekedy vidieť tvoj byt.

24
00:01:26,798 --> 00:01:29,975
Uvidíš. Nabudúce.
........