1
00:00:05,005 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,782 --> 00:00:34,868
Tady budeme potřebovat
ještě jednu přípojku.

3
00:00:35,619 --> 00:00:38,247
Dexempo Taxi. Taxíků je na tisíc.

4
00:00:38,330 --> 00:00:41,708
- Ne, jsme taxi služba.
- Hodíte mi to?

5
00:00:42,000 --> 00:00:44,544
- Ne, to druhý.
- Pozor na gauč.

6
00:00:46,630 --> 00:00:47,923
Zatraceně!

7
00:00:48,048 --> 00:00:50,259
Omlouvám se... Chápu.

8
00:00:50,342 --> 00:00:51,802
Vydržte vteřinu.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,845
Nechci. Víte, kdo jsem?

10
00:00:53,929 --> 00:00:55,556
Právě jsem vyhrál cenu Mimi,

11
00:00:55,639 --> 00:00:59,685
jejíž držitelé si za 15 let
odnesli Oscara sedmkrát.

12
00:00:59,768 --> 00:01:02,187
Jo, ten BoJack Horseman.

13
00:01:02,271 --> 00:01:04,690
Jinak ten chlápek,
kterýmu posíláte noviny,

14
00:01:04,773 --> 00:01:06,525
i když nemá předplatný.

15
00:01:06,692 --> 00:01:08,652
Chvilku strpení.

16
00:01:09,570 --> 00:01:11,029
LOSANGELESKÉ NOVINY

17
00:01:16,243 --> 00:01:17,953
- Máme problém.
- Mluvte.

18
00:01:18,036 --> 00:01:20,372
Jde o BoJacka Horsemana. Příšerně zuří.

19
00:01:20,455 --> 00:01:21,498
VEDOUCÍ ZÁKAZNICKÉHO ODDĚLENÍ

20
00:01:21,582 --> 00:01:24,084
Zkusil jsem všechno.
Asi přejdeme k Ukončení.

21
00:01:24,167 --> 00:01:25,085
Klid.

22
00:01:25,168 --> 00:01:27,462
Určitě to nějak vyřešíme i bez Ukončení.

23
00:01:27,546 --> 00:01:30,257
Nabídl jste mu 26 týdnů
s 50procentní slevou?

........