1
00:00:14,373 --> 00:00:19,105
No tak, už je čas jet.
Nemáme na to celý den.

2
00:00:19,107 --> 00:00:23,139
Naložte tu opici do vlaku.

3
00:00:23,141 --> 00:00:26,640
Cirkus bratrů Mediciů
právě vyráží!

4
00:02:26,440 --> 00:02:28,203
Dech normální ...

5
00:02:28,205 --> 00:02:29,772
srdeční frekvence normální.

6
00:02:30,939 --> 00:02:32,172
Můžeš zase vystupovat.

7
00:02:33,405 --> 00:02:36,237
Milly!
Další vlak!

8
00:02:42,806 --> 00:02:44,904
Děti, počkejte!
My jdeme taky!

9
00:02:57,205 --> 00:02:58,971
Joplin!

10
00:02:58,973 --> 00:03:00,770
Joplin, Missouri!

11
00:03:00,772 --> 00:03:02,939
- Ahoj, zlatíčko!
- Tati!

12
00:03:34,139 --> 00:03:36,904
Ou, chtěl jsem vám to říct.

13
00:03:36,906 --> 00:03:38,272
Víte, v tom dopise
co jsem poslal.

14
00:03:39,472 --> 00:03:42,872
Omlouvám se,
že jsem tu nebyl.

15
00:03:43,973 --> 00:03:45,239
Tak už pojďte ke mně.

16
00:03:46,339 --> 00:03:47,671
Jsem to pořád já.

17
00:04:24,947 --> 00:04:26,347
A ty ...

18
00:04:28,347 --> 00:04:29,813
ty jsi tak krásná,
jako tvoje máma.

19
00:04:38,447 --> 00:04:39,780
Chyběl jsi nám, tati.

20
00:04:41,280 --> 00:04:42,480
Taky jste mi chyběli.

21
00:04:46,480 --> 00:04:49,011
Ivane a Catherine,
díky vám oběma ...

22
00:04:49,013 --> 00:04:50,778
že jste se o
ně postarali.

23
00:04:50,780 --> 00:04:52,244
........