1
00:00:31,448 --> 00:00:33,867
- Pokoj po pokoji, chlapi.
- Tady.

2
00:00:34,243 --> 00:00:36,036
Podívejte se támhle.

3
00:00:38,163 --> 00:00:39,289
Zpátky.

4
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
Běžte ven.

5
00:00:47,381 --> 00:00:48,465
Čisto.

6
00:01:59,578 --> 00:02:00,662
Co je?

7
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
Nevím.

8
00:02:06,210 --> 00:02:07,419
Já nevím.

9
00:02:25,229 --> 00:02:26,772
Bucku!

10
00:03:51,023 --> 00:03:52,357
Jsi vzhůru.

11
00:03:57,821 --> 00:03:59,239
Jak se cítíš?

12
00:04:00,115 --> 00:04:01,950
Vytáhl jsi mě z domu.

13
00:04:03,160 --> 00:04:04,203
Proč?

14
00:04:05,162 --> 00:04:08,332
Víš, jak dlouho mi trvalo
se tam dostat? Tak daleko?

15
00:04:08,415 --> 00:04:09,791
Umírala jsi.

16
00:04:09,917 --> 00:04:13,045
- Byla jsi na pokraji smrti.
- Jo, tos viděl ty.

17
00:04:15,380 --> 00:04:17,424
Skvělé, jste tu oba.

18
00:04:17,508 --> 00:04:20,260
Jsem doktorka Bradfieldová.
V noci jsem vás oba přijímala.

19
00:04:20,344 --> 00:04:23,263
- Už mám toxikologii.
- Toxokologii na co?

20
00:04:23,555 --> 00:04:27,059
V krvi jste oba měli nebezpečné
množství sulfidu rtuťnatého.

21
00:04:27,142 --> 00:04:29,937
990 částic pan Washington

22
00:04:30,020 --> 00:04:31,688
a slečna Uzochiová

23
00:04:31,939 --> 00:04:33,690
skoro tři tisíce.

24
00:04:34,441 --> 00:04:35,609
........