1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
přeložil VEGETOL

2
00:00:26,417 --> 00:00:30,800
<i> Někdy je těžké říct,
kdo je živý a kdo mrtvý.</i>

3
00:00:32,223 --> 00:00:35,490
<i>Většina lidí se mrtvých bojí.</i>

4
00:00:35,726 --> 00:00:40,763
<i>Já ne.
Já vídám mrtvé pořád.</i>

5
00:00:40,765 --> 00:00:44,300
<i>Tenhle příběh
nemá dobrý konec.</i>

6
00:00:44,467 --> 00:00:46,733
<i>Ne všichni přežijí.</i>

7
00:00:47,171 --> 00:00:51,400
<i>A přesto si myslím,
po tom všem, co jsem viděla,</i>

8
00:00:51,574 --> 00:00:54,575
<i>že smrt není taková,
jak si myslíme.</i>

9
00:02:34,677 --> 00:02:37,500
Tak tady to je, co?

10
00:02:37,681 --> 00:02:41,400
- Nenávidím tohle zasraný místo.
- Myslel jsem, že je to tu větší.

11
00:02:41,552 --> 00:02:43,300
Slyšel jsi toho hodně, co?

12
00:02:44,421 --> 00:02:48,455
Zavři hubu.
Tohle místo není žádnej vtip.

13
00:02:49,927 --> 00:02:52,592
Já se žádnýho dědka nebojím.

14
00:02:54,265 --> 00:02:58,700
Tak jsi debil.
Vůbec nevíš, co se tam děje.

15
00:02:58,836 --> 00:03:03,437
Prej je jí.
Smaží si je na cibulce.

16
00:03:03,874 --> 00:03:06,241
Víš, proč mu
říkají Sladkej řezník?

17
00:03:06,243 --> 00:03:08,377
Protože pro něj
je krev sladká.

18
00:03:08,379 --> 00:03:11,882
Tenhle hajzl
tohle dělá už léta.

19
00:03:12,916 --> 00:03:14,783
Slyšel jsem,
že Terrance byl v tom baráku.

20
00:03:14,785 --> 00:03:18,000
Řezník k sobě prej sešíval lidi.
Jako Frankenstein.

21
00:03:18,189 --> 00:03:22,522
Tak si to pamatuj,
než uděláš nějakou kravinu.

22
........