{1}{10}25.000 FPS|www.titulky.com|www.titulky.com
{3033}{3077}Drž se jich. Nenechej je zajít daleko.
{3082}{3162}Tati, jsem unavená.|Nemohli bychom se zastavit?
{3167}{3197}Ano, zlato.
{3202}{3301}V bočních uličkách není moc lidí,|a jsou tmavší.
{3306}{3345}To je právě to, co chcou, zlato.
{3350}{3414}- Bojím se tati.|- Já taky. Drž se.
{3418}{3484}Bude to dobré, uvidíš.
{3565}{3660}Viděl nás. Cokoliv uděláte, žáden kontakt.|Může vás donutit dělat to, co chce.
{3665}{3708}Rozumím.
{3743}{3816}Vidíš ho?|Ne, že se nám ztratí v davu.
{3821}{3948}To je on! Vpravo. Přesně tam napravo.|Odřízneme mu cestu na rohu.
{4041}{4079}Chyťte ho.
{4188}{4226}Tati už jdou!
{4512}{4539}Jeď!
{4602}{4656}Stůj! Zastavte to auto!
{4661}{4721}Zastavte. Zastavte Candy.|Jen jeď.
{4820}{4888}Pojďme rychle do auta.|Aby nám neujel.
{4893}{4919}Pohyb!
{4965}{5028}- Hej, pane kam jedeme?|- Na letiště.
{5033}{5144}Počkat,počkat. Já nemůžu jet na letiště!|Je to moc daleko.
{5149}{5173}Podívej ...
{5300}{5421}Dám vám 500 dolarů, a chci, aby jste |moji dceru odvezl na letiště. Rozumíte mi?
{5426}{5472}Jasně, jasně.
{5612}{5658}Jeď.
{5663}{5726}Za 500 dolarů to otáčím.
{6021}{6145}Jsme vděční každému z vás 10 mladých dam a pánů.|A k injekcím...
{6150}{6237}V pěti z nich bude voda.
{6242}{6366}Ve zbylých pěti bude voda a|směs chemických sloučenin,
{6371}{6480}kterou nazýváme L6.
{6517}{6582}přesné složení je tajné,
{6587}{6687}ale v podstatě je to halucinogenní hypnotikum.
{6692}{6825}Použijeme dvojitou blokovanou metodu.
{6830}{7008}To znamená, že ani vy ani my nebudeme vědět, kdo dostal|čistou vodu a kdo ne..
{7013}{7093}To zjistíme až později.
{7098}{7225}Budete pod neustálým 48 hodinovým dohledem od zahájení experimentu.
{7230}{7308}Jsou nějaké otázky?
{7313}{7344}Dr. Wanlessi ...
{7349}{7414}Je tento experiment jako ten, co dělala Firma?
{7441}{7515}Ne, rozhodně ne.
{7554}{7587}Ano?
{7592}{7665}Kdy dostanu peníze?
{7670}{7704}To je taky důležité.
{7709}{7812}Hned po experimentu a všech těch výkonech.
{7817}{7908}Jsem taky pokusný králík.
{7913}{7960}Takže mohli bychom začít s injekcemi.
{8044}{8075}Andy McGee.
{8142}{8238}Jsem Vicky Tomlinson.|Jsem z toho trochu nervózní.
{8243}{8306}Jakoby sem si vyšla na špatný výlet...
{8311}{8368}Možná to bude jen voda?
{8727}{8771}Máte bolesti?
{8776}{8876}Cítím něčo jako tlak.|Ano, tlak.
{8881}{8943}To přejde.
{9027}{9135}- Jak se cítíte?|- Kdy se začneme vysoušet?
{9140}{9193}Cítíte se, jakobyste se měli vysoušet?
{9252}{9392}Vysouuuššššet ...
{9454}{9494}Budete v pořádku.
{9499}{9583}Budeme v pořádku.
{9987}{10076}To je milé.|Pěkný kompliment.
{10081}{10171}- Nic jsem neříkal.|- Říkal.
{10176}{10307}- A co jsem říkal?|- Že moje vlasy jsou nádherné.
{10312}{10377}Jako roztavená měď.
{10471}{10556}To jsem neříkal.|Jen jsem si to myslel.
{10676}{10807}Miluje tě. Vždy jsem tě miloval. Na tisíce let.
{10811}{10907}Tak dlouho, ano ...|Taky tě miluji.
{11697}{11782}Hej kámo ..letiště.|Jsi v pořádku?
{11825}{11967}Vstávej spící panenko.|Jsme tu. Pojďme.
{11994}{12047}Kde to jsme?
{12052}{12144}Hanoverské letiště.
{12181}{12246}Na letiště. Rozumím.
{12533}{12632}Navrhuji ho předstihnout.|Chceš ho složit?
{12637}{12745}Jak říkáš téhle věci? Zbraň?|Je to dobré na postrčení lidí.
{12750}{12871}Firma teď může zkrachovat.|Udělal to už předtím, když ležel na posteli.
{12876}{12941}Dělal něco se svým mozkem.
{12946}{12992}Jako co?
{12997}{13142}Vkládal jim do hlavy bolestivé nevímco možná.|Dobrý zabiják.
{13147}{13193}Dobře. Doufejme.
{13403}{13506}Už nemáme žádné peníze, |ani nic, co bychom mohli prodat.
{13511}{13627}- Nemůžeme tu zůstat.|- To není správné. Není správné krást.
{13632}{13759}Zlato, já vím, že to není správné, ale|oni si pro nás dřív nebo později přijdou.
{13764}{13863}Vysvětlím ti to Charlie.|Aspoň se pokusím.
{13868}{13926}Co je málo špatné a hodně špatné?
{13932}{14003}Správně. Větší a menší zlo.
{14008}{14098}Velké zlo je to, co udělali mamince?
{14103}{14218}Ale miláčku, prosím, ne, zlato.
{14223}{14297}Slyším maminku křičet.
{14599}{14676}Ješte pořád tě bolí hlava?
{14769}{14823}Ubohý tatínku.
{14939}{14988}Musíme být opatrní. OK.
{15164}{15293}Nevím, co tu děláš.|Říkal jsem ti to 100 krát.|Nechci s tebou mít nic společného.
{15298}{15383}Říkal jsem ti, abys sem za mnou |nechodila. Kromě toho to není moje vina.
{15388}{15454}Já za to nejsem zodpovědný.
{15459}{15538}To se mě netýká,|nejsem jediný, s kým jsi byla.
{15543}{15615}- To není pravda!|- Nejsem připravený na svatbu.
{15620}{15666}Proč odsud nevypadneš?
{15670}{15769}- Proč mě nenecháš na pokoji?!|- Pojď, Charlie.
{15774}{15894}Říkal jsi, že mě miluješ!|Tvrdil si, že se o mě postaráš!
{16510}{16606}Mě se to netýká! Už po sté:|Nechci tě tu.
{16610}{16656}Já nejsem zodpovědný.
{16661}{16740}Podívej, říkal jsem ti, aby si tady| za mnou nechodila.
........