1
00:00:00,031 --> 00:00:02,319
<i>V minulém díle jste viděli:</i>

2
00:00:02,375 --> 00:00:06,634
<i>V džungli Guatemaly,
v ruinách starověké civilizace,</i>

3
00:00:07,137 --> 00:00:10,431
<i>16 Američanů čeká dobrodružství
s velkým překvapením.</i>

4
00:00:10,608 --> 00:00:11,559
Pojďte ven.

5
00:00:12,051 --> 00:00:15,516
Jistě poznáváte Bobby Jona
a Stephenie ze „Survivor: Palau“.

6
00:00:16,326 --> 00:00:18,341
Stephenie je členkou Yaxhá.

7
00:00:20,369 --> 00:00:22,767
Bobby Jon je členem Nakúm.

8
00:00:23,193 --> 00:00:28,265
Byli jsme z Bobby Jona nadšení,
protože on nikdy nic nevzdává.

9
00:00:29,536 --> 00:00:33,381
Napadlo mě: „Vyhrajeme.
Máme Stephenie, je to dobré.“

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,046
<i>Někdo si jistý není.</i>

11
00:00:35,046 --> 00:00:37,180
Jak můžu vyhrát milión,
když je tu ona?

12
00:00:37,464 --> 00:00:41,192
<i>Kmeny byly hned postaveny
před první výzvu.</i>

13
00:00:41,200 --> 00:00:47,264
Čeká vás pochod 18 kilometrů
napříč džunglí Guatemaly.

14
00:00:47,348 --> 00:00:49,728
Vítězný tým získá lepší tábor.

15
00:00:49,943 --> 00:00:52,313
Také křesadlo k rozdělání ohně.

16
00:00:52,589 --> 00:00:54,818
Připraveni? Start!

17
00:00:55,129 --> 00:00:56,639
<i>A hra začala.</i>

18
00:00:56,639 --> 00:00:58,899
Jde o čas. Musíme jít.

19
00:00:59,123 --> 00:01:03,733
<i>Ve kmeni Stephenie Yaxhá,
Gary tají pravou identitu.</i>

20
00:01:03,733 --> 00:01:06,572
-Gary, co děláš?
-Jsem zahradní architekt.

21
00:01:06,604 --> 00:01:07,648
Dobře!

22
00:01:07,648 --> 00:01:10,715
Byl jsem 11 let v NFL.
Mé pravé jméno je Gary Hogeboom.

23
........