1
00:00:00,020 --> 00:00:01,703
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,748 --> 00:00:04,453
Je to šílené, že nás před pravidly
může ochránit manželství.

3
00:00:04,495 --> 00:00:06,231
- Opravdu to zvažuješ?
- Chci Ripleyho.

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,185
A chci svou práci.
Takhle budu mít oboje.

5
00:00:08,241 --> 00:00:10,835
- Já rozhodnu.
- Bereš to osobně. Já rozhodnu.

6
00:00:10,905 --> 00:00:13,857
Ona je můj svět.
Už na mě nikdy nemluv.

7
00:00:15,590 --> 00:00:17,999
- Můj bože.
- Na nové začátky.

8
00:00:18,778 --> 00:00:21,400
- Conlin je pořád vevnitř.
- Vrátím se. Slibuju.

9
00:00:21,459 --> 00:00:24,295
- Lucasi Ripley, vezmeš si mě doopravdy?
- Uvidíme se v bistru?

10
00:00:24,365 --> 00:00:26,568
Nepřišel. Teď se vracím do práce, jasný?

11
00:00:26,626 --> 00:00:28,385
Zavolejte někdo 911!

12
00:00:30,456 --> 00:00:33,386
<i>Hasiči mají jedno latinské motto.</i>

13
00:00:33,448 --> 00:00:36,112
- <i>"Semper Paratus."
Znamená to "Vždy připraven."</i>

14
00:00:36,159 --> 00:00:39,457
- Zvedni to. - Má nízkou
hladinu vápníku a to znamená...

15
00:00:39,551 --> 00:00:42,840
Značí to, že byl vystaven
účinku nějakého silného toxinu.

16
00:00:42,964 --> 00:00:46,066
Uhlovodík, fluorovodík,
možná i kyselina fluorovodíková.

17
00:00:46,204 --> 00:00:49,665
Těžko říct, když neznám zdroj.
Mohl byste mu znovu zavolat?

18
00:00:49,777 --> 00:00:52,445
Aortální stenóza zatěžuje jeho srdce.

19
00:00:52,517 --> 00:00:55,621
Obáváš se otoku plic,
dechové tísně a arytmií.

20
00:00:55,711 --> 00:00:58,859
- Nemůžu uvěřit, že utekl.
- Chce Vic vysvětlit...

21
00:00:58,907 --> 00:01:03,774
To je mi jedno. Měl by být tady
a ne hledat po Seattlu svou přítelkyni.

........