1
00:00:06,273 --> 00:00:09,045
<i>Před 36 dny 16 Američanů
vkročilo</i>

2
00:00:09,146 --> 00:00:12,146
<i>na odlehlý ostrov
u pobřeží Panamy.</i>

3
00:00:12,245 --> 00:00:13,547
Vítejte.

4
00:00:13,614 --> 00:00:17,282
<i>V novém společenském experimentu
byli rozděleni na 4 kmeny:</i>

5
00:00:17,317 --> 00:00:22,089
<i>Na Mladší muže, Mladší ženy,
Starší muže a Starší ženy.</i>

6
00:00:22,489 --> 00:00:24,909
<i>Tento izolovaný ostrov
přichází do hry</i>

7
00:00:24,910 --> 00:00:27,978
<i>jako rozhodující síla
v herní strategii.</i>

8
00:00:28,521 --> 00:00:30,086
Toto je Ostrov Vyhnanství.

9
00:00:30,100 --> 00:00:33,917
Členové kmene budou
vypovídáni na tento ostrov.

10
00:00:34,201 --> 00:00:37,240
<i>V prvním souboji
Mladé ženy skončily poslední</i>

11
00:00:37,441 --> 00:00:40,141
<i>a Misty zůstala
na Ostrově Vyhnanství.</i>

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,608
<i>A přišlo tajemství.</i>

13
00:00:42,643 --> 00:00:46,011
Na ostrově je ukrytý
symbol imunity.

14
00:00:46,046 --> 00:00:50,517
Dostanete nápovědy k jeho pozici.

15
00:00:52,518 --> 00:00:53,660
Jdeme na to.

16
00:00:53,695 --> 00:00:55,255
<i>Starší kmeny
si vedly dobře.</i>

17
00:00:55,889 --> 00:00:58,764
Tak dobře vonící oheň
jsem dlouho neviděl.

18
00:00:58,992 --> 00:01:01,828
<i>Mladší kmeny chybovaly.</i>

19
00:01:02,148 --> 00:01:03,847
Tohle je přístřešek.

20
00:01:03,882 --> 00:01:06,400
Ubožejší přístřešek jsme si
snad ani postavit nemohli.

21
00:01:06,733 --> 00:01:10,070
<i>Misty symbol na ostrově nenašla,</i>

22
00:01:10,571 --> 00:01:11,874
<i>vrátila se ke kmenu...</i>
........