1
00:00:12,590 --> 00:00:14,192
Před třemi týdny.
2
00:00:17,230 --> 00:00:21,178
Někdy film nebo seriál začne
zvláštní scénou bez kontextu,
3
00:00:21,208 --> 00:00:23,989
a tak si řeknete,
kde se tu vzala tahle šílenost?
4
00:00:24,019 --> 00:00:27,164
A pak střih na černé pozadí
s titulkem "Před třemi týdny".
5
00:00:28,311 --> 00:00:31,012
Tohle je ono.
Potichu se tu mačkáme v přívěsu.
6
00:00:31,042 --> 00:00:33,924
Valíme se Coloradskou soutěskou
s šestimetrovou rukou
7
00:00:33,925 --> 00:00:36,105
ze sklolaminátu
uvázanou na střeše.
8
00:00:37,571 --> 00:00:41,012
Jestli se někdy nabízí střih
o tři týdny zpátky, tak teď.
9
00:00:43,127 --> 00:00:44,391
Rozumíte mi?
10
00:00:53,038 --> 00:00:54,996
Elroyi, máš nějaký chlast?
11
00:00:56,010 --> 00:00:57,664
Nehrabej se mi ve věcech!
12
00:00:57,694 --> 00:01:00,534
Tohle není bus. Stojíš mi
v obýváku, kuchyni a ložnici.
13
00:01:00,564 --> 00:01:01,845
To mě nenapadlo.
14
00:01:01,875 --> 00:01:06,074
A tvůj dvorek má 40 075 kilometrů,
15
00:01:06,461 --> 00:01:09,466
protože takový je obvod Země.
16
00:01:09,669 --> 00:01:12,503
Protože nemáš žádný domov.
17
00:01:12,533 --> 00:01:14,743
Chcete se napít?
O čem se ještě pobavíme?
18
00:01:14,773 --> 00:01:18,954
Pro ještě větší zaujetí by měl
být někdo kuriózně zraněný.
19
00:01:18,984 --> 00:01:20,923
Třeba kdyby měla Britta monokl.
20
00:01:22,074 --> 00:01:24,629
Děkane, můžeme si
soukromě promluvit?
21
00:01:24,659 --> 00:01:26,369
Jsem si dost jistá, že ne.
22
00:01:26,863 --> 00:01:27,723
Už jdu.
23
........