1
00:00:06,663 --> 00:00:08,458
Konec školy, trapáci.

2
00:00:10,971 --> 00:00:13,248
<i>Gratulujeme, studenti Greendale.</i>

3
00:00:13,249 --> 00:00:16,522
<i>Máme za sebou další rok
a pořád stojíme.</i>

4
00:00:16,523 --> 00:00:20,628
<i>A máte to, zdravotní kontrolo,
stavební kontrolo, nadační kontrolo,</i>

5
00:00:20,629 --> 00:00:24,767
<i>vodovodní kontrolo, geologové,
deratizátoři, údržbáři i ty, táto.</i>

6
00:00:47,341 --> 00:00:49,270
Proč jsi přinesl metronom?

7
00:00:49,921 --> 00:00:53,036
Přišlo mi, že zvýrazní
úzkostlivost naší poslední schůze.

8
00:00:53,066 --> 00:00:55,481
- Dobrá práce, špatný nápad.
- Tak hotovo.

9
00:00:56,631 --> 00:00:57,803
Ještě něco.

10
00:00:57,833 --> 00:00:59,709
A je to pecka.

11
00:01:00,391 --> 00:01:03,583
Musíme přejmenovat
Komisi pro záchranu Greendale,

12
00:01:03,584 --> 00:01:07,150
protože záchrana
Greendale je u konce!

13
00:01:10,022 --> 00:01:12,354
A to má být větší pecka než léto?

14
00:01:12,355 --> 00:01:14,530
Kradu ti snad sluníčko, nebo co?

15
00:01:14,531 --> 00:01:16,185
Vždyť je to paráda.

16
00:01:16,215 --> 00:01:19,213
Naše mise je konečně
splněna, jednou provždy.

17
00:01:19,243 --> 00:01:20,971
Tak jak si budeme říkat teď?

18
00:01:21,001 --> 00:01:22,838
- Splnitelé.
- Vykopávky.

19
00:01:22,868 --> 00:01:24,860
- Lapači snů Stevena Kinga.
- Susan.

20
00:01:24,890 --> 00:01:27,390
Sami proti sobě brojíte.
Víte o tom?

21
00:01:27,420 --> 00:01:32,476
Teď je u značek v oblibě unikátní,
jednoduchý, foneticky chytlavý blábol.

22
00:01:32,506 --> 00:01:34,197
Co třeba kravky bradavky?

........