1
00:01:28,814 --> 00:01:32,111
Jdeme na to, vyber si kartu, jakoukoli kartu.

2
00:01:33,011 --> 00:01:34,509
Teď se na ní podívej.

3
00:01:36,907 --> 00:01:38,405
Vrať jí zpět.

4
00:01:43,101 --> 00:01:44,401
Pikové eso.

5
00:01:47,597 --> 00:01:51,295
- Kdy jsi změnil výstup, Táto?
- Já ne. To on.

6
00:01:51,794 --> 00:01:52,992
On změnil výstup?

7
00:01:53,092 --> 00:01:56,590
Ano, říkal, že ryzí magie
je už příliš zastaralá.

8
00:02:06,780 --> 00:02:08,779
Počkejte ještě chvíli, poděkování.

9
00:02:08,779 --> 00:02:10,677
Ne, poděkuj za mě. Já se musím oženit.

10
00:02:10,777 --> 00:02:13,974
Pojďte sem, oni ti tleskají.
Líbí se jim to.

11
00:02:20,369 --> 00:02:22,067
Štístko.

12
00:02:22,666 --> 00:02:23,865
Teď co?

13
00:02:23,966 --> 00:02:27,462
- Chci si s tebou promluvit, jestli můžu.
- Já myslel, že jsi to právě udělal.

14
00:02:28,561 --> 00:02:30,960
Opravdu jsi se rozhodl
mě opustit...

15
00:02:31,060 --> 00:02:33,357
jenom proto, aby ses oženil s nějakou holkou,
kterou jsi náhodou poznal?

16
00:02:33,357 --> 00:02:36,355
Bývá dobrým zvykem nejdříve
poznat nevěstu, že ano?

17
00:02:36,355 --> 00:02:39,152
Nemůžu se dívat, jak opouštíš show business.

18
00:02:39,252 --> 00:02:41,151
Muž s tvým talentem...

19
00:02:41,151 --> 00:02:43,049
Mým talentem je hazard, Táto.

20
00:02:43,049 --> 00:02:45,446
Stepování mě baví,
ale nemá to žádnou budoucnost.

21
00:02:45,546 --> 00:02:46,746
Chci odejít.

22
00:02:50,642 --> 00:02:52,740
Myslím, že mi budeš chybět, Štístko.

23
00:02:53,640 --> 00:02:55,637
Ty mi budeš chybět určitě, Táto.

........