1
00:01:20,600 --> 00:01:24,600
DEADWOOD III.
6. díl: Velký objev

2
00:01:39,610 --> 00:01:42,440
Zasraná poštovní smlouva.

3
00:01:43,480 --> 00:01:46,460
Nejdřív to musím donést dovnitř.

4
00:01:48,510 --> 00:01:50,420
Hned budu u vás.

5
00:01:54,520 --> 00:01:56,550
Je to jen takovej ubohej blázen,

6
00:01:56,590 --> 00:01:59,500
nebo je hloupej
a myslí, že něco dokázal?

7
00:02:01,610 --> 00:02:04,530
-Kdo?
-Sakra dobře víš, koho myslím.

8
00:02:05,510 --> 00:02:08,450
-Co jste zač?
-To víš taky zatraceně dobře.

9
00:02:09,450 --> 00:02:11,470
Vím od šerifa, že vás zavřel

10
00:02:11,510 --> 00:02:15,460
mezi mým odchodem
za soumraku a příchodem teď.

11
00:02:15,500 --> 00:02:17,550
Za tu dobu jste se musel podělat.

12
00:02:18,630 --> 00:02:20,540
Byl jste opilej?

13
00:02:21,490 --> 00:02:23,400
Už jsme se potkali.

14
00:02:23,590 --> 00:02:26,580
-V bufetu v hotelu.
-Ano.

15
00:02:27,450 --> 00:02:30,480
-Ale nepředstavili nás.
-Jsem George Hearst.

16
00:02:31,530 --> 00:02:34,460
Byl jste opilej, Georgi Hearste?

17
00:02:38,420 --> 00:02:40,440
Tenhle vás tu v noci nebudil, že ne?

18
00:02:40,570 --> 00:02:44,400
Neprděl vám tu, ani moc nechrápal,
že ne, pane Hearste?

19
00:02:44,440 --> 00:02:47,400
Totiž, on chlas...
Do hajzlu!

20
00:02:47,580 --> 00:02:50,480
Ježíši! Ten šmejd je mrtvej, Georgi!

21
00:02:51,570 --> 00:02:55,450
Hele, má v hrudníku nůž, do prdele!

22
00:02:55,540 --> 00:02:57,630
Není to váš nůž,
že ne, Georgi Hearste?

23
00:03:02,420 --> 00:03:03,640
........