1
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Arthure, dělej,
musím už jít.

2
00:02:17,116 --> 00:02:19,312
- Kolik zbývá?
- Tři.

3
00:02:36,073 --> 00:02:39,009
Lau, pospěš si, zlato,
nebo to nestihnu.

4
00:02:39,744 --> 00:02:41,439
Už to je.

5
00:02:48,155 --> 00:02:53,349
- Tati, rozhodla jsem se do toho jít.
- Já si to ale nepřeju.

6
00:02:53,761 --> 00:02:57,198
Ale, tati! Mám už přece vlastní
zodpovědnost, nezklamu tě.

7
00:02:57,366 --> 00:03:00,164
No já nevím, to prostředí
se mi prostě nějak nezdá.

8
00:03:00,336 --> 00:03:02,805
Věř mi přece trochu.

9
00:03:04,407 --> 00:03:08,645
Prcku, pohni, dneska se budeš
muset do školy dopravit sám.

10
00:03:08,813 --> 00:03:12,814
- A po škole se zamkni.
- A kde budeš ty?

11
00:03:12,951 --> 00:03:14,977
Prostě přijdu až v noci.

12
00:03:17,390 --> 00:03:21,315
- V kolik hodin asi?
- Prostě v noci.

13
00:03:41,320 --> 00:03:43,949
Lau! Lau!

14
00:03:44,124 --> 00:03:48,755
Děvče, co ty tam vyvádíš?
Já tě všude hledám.

15
00:03:48,930 --> 00:03:52,195
A co to je za hadry?
Kde máš šaty?

16
00:03:52,367 --> 00:03:54,767
Tak si pospěš,
čeká nás pěkná štrecha!

17
00:03:54,937 --> 00:03:56,803
Víš, co je hlavní cena?

18
00:03:56,973 --> 00:03:59,441
Co to zas meleš,
jaká podělaná cena?

19
00:03:59,609 --> 00:04:03,239
- No pro vítězku?
- Pro jakou?

20
00:04:05,550 --> 00:04:09,216
- Ta hérečka, víte, co udělala?
- Ne, co?

21
00:04:09,387 --> 00:04:12,323
Dostala do postele jednoho
z těch zbohatlejch dědků.

........