1
00:00:18,309 --> 00:00:21,021
BOGOTÁ
31. ŘÍJNA 2010, 3:32

2
00:00:21,396 --> 00:00:23,940
Lauro, jsi s...

3
00:00:24,232 --> 00:00:25,817
Dobře, kde jste?

4
00:00:25,900 --> 00:00:26,943
Ať pošle adresu.

5
00:00:27,026 --> 00:00:31,865
Kde to je? Dej mi adresu. Patnáctá?

6
00:00:31,948 --> 00:00:33,658
Na Patnáctý je hrozný provoz.

7
00:00:33,742 --> 00:00:39,456
Nahoře, nebo dole v parku?
Nahoře? Dobře, tak tudy.

8
00:00:39,539 --> 00:00:40,832
Tudy ne!

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,877
Nech mě řídit! Je to tudy.

10
00:00:43,960 --> 00:00:47,797
- Haló?
- Dost, nech mě řídit!

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,841
Nahlas, nic neslyším!

12
00:00:51,718 --> 00:00:53,344
- Co?
- El Negro <i>tam spadl!</i>

13
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
Jak to myslíš? Kam?

14
00:00:57,515 --> 00:00:59,934
Zopakujte to.

15
00:01:00,769 --> 00:01:04,397
Laura Morenová vykřikla:
„<i>El Negro</i> tam spadl.“

16
00:01:05,190 --> 00:01:06,941
Pak se hovor přerušil.

17
00:01:08,485 --> 00:01:10,737
O ničem jiným jsme nemluvily.

18
00:01:15,325 --> 00:01:16,951
A co se stalo pak?

19
00:01:21,247 --> 00:01:24,334
Dojeli jsme za Laurou.
Já vystoupil z auta.

20
00:01:24,834 --> 00:01:26,753
Říkala Laura něco?

21
00:01:30,423 --> 00:01:33,176
PARK EL VIRREY
3:39

22
00:01:33,802 --> 00:01:34,761
Lauro!

23
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
Lauro!

24
........