1
00:00:05,965 --> 00:00:07,605
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:07,725 --> 00:00:09,405
Jména, místa a příhody jsou smyšlené.

3
00:00:09,485 --> 00:00:11,925
Jakákoli podobnost se
skutečností je náhodná.

4
00:00:15,645 --> 00:00:19,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:01:09,085 --> 00:01:10,125
Co?

6
00:01:11,125 --> 00:01:12,805
Nemysli si, že tím je to smazaný.

7
00:01:14,285 --> 00:01:15,965
Dostaneš zaplaceno za dva tejdny.

8
00:01:16,245 --> 00:01:17,165
Maximálně tři.

9
00:01:17,885 --> 00:01:20,005
Musím platit hypotéku.

10
00:01:20,285 --> 00:01:23,085
Žiješ si nad poměry, Chantal.

11
00:01:23,845 --> 00:01:25,165
<i>To skončí jenom v slzách.</i>

12
00:01:26,765 --> 00:01:29,885
Jestli nedostanu zaplaceno,
najdu si jinou práci.

13
00:01:32,005 --> 00:01:34,525
Bude to do tejdne. Hotově.

14
00:01:34,965 --> 00:01:36,645
Gino věci vždycky vyřeší.

15
00:01:38,805 --> 00:01:40,645
A když se budeš snažit,

16
00:01:41,005 --> 00:01:43,125
možná ti i zvýším plat.

17
00:01:43,485 --> 00:01:45,125
Co ty na to?

18
00:01:46,605 --> 00:01:47,805
Promiň.

19
00:01:55,685 --> 00:01:56,565
Ale, ale.

20
00:01:56,725 --> 00:01:58,845
- Pánové.
- Gino.

21
00:01:59,885 --> 00:02:01,805
Omlouvám se, ale mám málo času.

22
00:02:02,285 --> 00:02:03,525
Pořád něco.

23
00:02:03,605 --> 00:02:06,045
Chantal je nemocná a každej mě otravuje.

24
00:02:06,125 --> 00:02:07,085
No jo.

25
........