1
00:00:06,085 --> 00:00:07,725
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:00:07,845 --> 00:00:09,685
Jména, místa a příhody jsou smyšlené.

3
00:00:09,765 --> 00:00:11,912
Jakákoli podobnost
se skutečností je náhodná.

4
00:00:15,645 --> 00:00:19,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:36,245 --> 00:00:38,645
- Marcu?
- Musíme si promluvit.

6
00:00:44,445 --> 00:00:46,165
- Pojď dovnitř.
- Tady ne.

7
00:01:00,245 --> 00:01:01,445
Inspektore Devosi.

8
00:01:03,325 --> 00:01:04,605
Víte, proč jsem tady?

9
00:01:08,085 --> 00:01:10,605
Případ Jurgena Van Kampa?

10
00:01:19,485 --> 00:01:21,245
Co dělal John Zwart u tebe doma?

11
00:01:26,365 --> 00:01:28,685
Je to informátor.

12
00:01:28,925 --> 00:01:30,965
Měl pro mě zprávu.
Byl jsem nemocnej.

13
00:01:31,045 --> 00:01:34,925
Přestaň s tím divadlem!
Jak dlouho seš podmazanej?

14
00:01:38,525 --> 00:01:41,005
<i>Tys za mnou nepřišel jen</i>
<i>si popovídat o Boumanovi!</i>

15
00:01:41,325 --> 00:01:44,405
To díky tobě věděli,
že se mají zbavit napíchnutejch aut!

16
00:01:44,805 --> 00:01:48,685
A taky není náhoda, že se tady Zwart
objevil krátce po zatčení Gerlacha!

17
00:01:49,365 --> 00:01:50,605
Hajzle!

18
00:01:52,085 --> 00:01:53,125
Tak podívej,

19
00:01:54,125 --> 00:01:55,485
odteď to bude takhle.

20
00:01:56,165 --> 00:01:57,965
Zůstaneš s nima v kontaktu

21
00:01:58,405 --> 00:02:00,645
a budeš se chovat jako doteď.

22
00:02:01,925 --> 00:02:05,645
Všechno dění kolem nich
budeš reportovat mě a Marcovi.

23
00:02:06,405 --> 00:02:07,525
Slovo od slova.
........